Lanka - Jenni Vartiainen перевод на немецкий

Lanka

Kun maailma sulkee oviaan
Suljen sut mun syliin, kannan kaiken yli
Mikä vaan sua uhkaa, multa saat
Kilven niihin sotiin, on ovi auki kotiin

Meidän välillä on katkeematon lanka
Jota terät maalliset ei poikki saa
Meidän välillä on näkymätön voima
Niin vahva, että melkein pelottaa

Kun on pimeys liian sakeaa
Mä sytytän mut tuleen, et näät kun luokses tulen
Vaik välissä ois puoli maailmaa
On kilometrit harhaa, kun yksi vain on varmaa

Meidän välillä on katkeematon lanka
Jota terät maalliset ei poikki saa
Meidän välillä on näkymätön voima
Niin vahva, että melkein pelottaa

Mä oon sun rinnalla silloinkin, kun en oo
Sä oot turvassa, ei yksin tarvitse valvoo
Meidän välillä on katkeematon lanka
Jota terät maalliset ei poikki saa

Kun joku päivä
Tulee matka viimeinen
Varmistan vielä
Et saan suhun yhteyden

Meidän välillä on katkeematon lanka
Jota terät maalliset ei poikki saa
Meidän välillä on näkymätön voima
Niin vahva, että melkein pelottaa

Mä oon sun rinnalla silloinkin, kun en oo
Sä oot turvassa, ei yksin tarvitse valvoo
Meidän välillä on katkeematon lanka
Jota terät maalliset ei poikki saa

Meidän välillä on katkeematon lanka
Jota terät maalliset ei poikki saa

Faden

Wenn die Welt ihre Türen schließt
Nehm ich dich in die Arme, trag dich über alles hinweg
Was auch dir droht, bekommst du von mir
Ein Schild für jene Schlachten, heimisch Tür ist offen

Zwischen uns ist ein unzerreißbarer Faden
Den irdische Klingen nicht zerschneiden
Zwischen uns ist eine unsichtbare Kraft
So stark, dass ich fast erschrecke

Wenn die Dunkelheit zu dicht ist
Zünd ich mich zu Feuer an, du siehst mich zu dir kommen
Und stünd halb die Welt zwischen uns
Sind Kilometer Trug, nur eins ist sicher

Zwischen uns ist ein unzerreißbarer Faden
Den irdische Klingen nicht zerschneiden
Zwischen uns ist eine unsichtbare Kraft
So stark, dass ich fast erschrecke

Ich bin an deiner Seite selbst wenn nicht da
Du bist geborgen, wach nicht alleine
Zwischen uns ist ein unzerreißbarer Faden
Den irdische Klingen nicht zerschneiden

Wenn eines Tages
Die letzte Reise naht
Stell ich noch sicher
Dass ich Verbindung zu dir hab

Zwischen uns ist ein unzerreißbarer Faden
Den irdische Klingen nicht zerschneiden
Zwischen uns ist eine unsichtbare Kraft
So stark, dass ich fast erschrecke

Ich bin an deiner Seite selbst wenn nicht da
Du bist geborgen, wach nicht alleine
Zwischen uns ist ein unzerreißbarer Faden
Den irdische Klingen nicht zerschneiden

Zwischen uns ist ein unzerreißbarer Faden
Den irdische Klingen nicht zerschneiden