Текст и перевод песни Jenni Vartiainen - Lautturi

Lautturi

Minä odotan täällä tunnellissa, jossa valo kylmä hohtaa
Jossa pimeän koirat ulvoen tuon kirkkauden kuoron kohtaa
Kaikki kävi niin pian kun aina luulin, että vähitellen lähden
Minä katuisin vaan en tiedä kuinka, enkä edes minkä tähden
Valittaisinko puoliääneen: johda kotiin matka keskenjääneen
Missä, miten päin täytyisi olla?
Huutaisinko, jos sä täällä sittenkin oot?
Viekää minut sinne, missä hän on
Virta ole halki edessä airon
Viekää minut sinne missä hän on
Lautturi, kuule, mitä mä toivon
Tämä valo käy silmiin tunnelissa, jossa kuoro yhä laulaa
Varhain opin miten hauras onni onkaan, kuinka se ei kestä kauaa
Minä haluan tietää, miksi kauan sitten sä et palannutkaan
Pian kadotin suunnan, helppo polku kaltevana vietti mutkaan
Viekää minut sinne, missä hän on
Virta ole halki edessä airon
Viekää minut sinne missä hän on
Lautturi, kuule, mitä mä toivon
Viekää minut sinne, missä hän on
Tumman virran ääreen
Viekää minut vielä hänen luokseen
Maan ja vetten alla tyttö soutaa
Ja kuolleilla kielillä laulaa
Maan ja vetten alla tyttö soutaa
Se verkkainen ja tyyni virta on

Паромщик

Я жду здесь, в туннеле, где холодно мерцает свет
Где псы тьмы воем встречают этот яркий хор
Всё случилось так быстро, хоть я всегда думала, что уйду постепенно
Я бы жалела, но не знаю как, и даже не знаю почему
Пожаловалась бы я вполголоса: отведи меня домой, путешествие прервано
Где, как мне нужно быть?
Закричала бы я, если бы ты всё-таки был здесь?
Отведите меня туда, где он
Река течет, весло впереди
Отведите меня туда, где он
Паромщик, услышь, о чём я прошу
Этот свет режет глаза в туннеле, где хор всё ещё поёт
Рано я узнала, как хрупка удача, как недолго она длится
Я хочу знать, почему давным-давно ты не вернулся
Вскоре я потеряла направление, лёгкая тропа вела меня по склону на поворот
Отведите меня туда, где он
Река течет, весло впереди
Отведите меня туда, где он
Паромщик, услышь, о чём я прошу
Отведите меня туда, где он
К берегу тёмной реки
Отведите меня ещё к нему
Под землёй и водой девушка гребёт
И поёт на мёртвых языках
Под землёй и водой девушка гребёт
Это медленное и тихое течение