Текст и перевод песни Jenni Vartiainen - Malja

Malja

Jos mä täyteen paan
Juotko kokonaan
Se malja vain sua oottaa
Puolilleen jos jää
Tahdotko lisää
Se malja vain sua oottaa

Murheisille sydämille
Kärsiville
Kaipaaville
Petetyille
Jätetyille
Raskaan taakan kantajille
Lasi täyteen
Se malja vain sua oottaa

Edessäsi on
Ruukku pohjaton
Se malja vain sua oottaa
Siemaus Jumalaa
Pyhää humalaa
Se malja vain sua oottaa

Murheisille sydämille
Kärsiville
Kaipaaville
Petetyille
Jätetyille
Raskaan taakan kantajille
Lasi täyteen
Se malja vain sua oottaa

Sillä viini tuo
Eilisen pois pyyhkii
Jaksat huomiseen

Murheisille sydämille
Kärsiville
Kaipaaville
Petetyille
Jätetyille
Raskaan taakan kantajille
Lasi täyteen
Se malja vain sua oottaa
Sua oottaa

Toast

Si je remplis le verre jusqu'au bord
En boiras-tu jusqu'à la dernière goutte?
Ce toast ne t'attend que toi
S'il reste à moitié plein
En veux-tu encore?
Ce toast ne t'attend que toi

Pour les cœurs en peine
Pour ceux qui souffrent
Pour ceux qui aspirent
Pour ceux qui ont été trahis
Pour ceux qui ont été abandonnés
Pour ceux qui portent un fardeau lourd
Remplis ton verre
Ce toast ne t'attend que toi

Devant toi se trouve
Une cruche sans fond
Ce toast ne t'attend que toi
Une gorgée de Dieu
De l'ivresse sacrée
Ce toast ne t'attend que toi

Pour les cœurs en peine
Pour ceux qui souffrent
Pour ceux qui aspirent
Pour ceux qui ont été trahis
Pour ceux qui ont été abandonnés
Pour ceux qui portent un fardeau lourd
Remplis ton verre
Ce toast ne t'attend que toi

Car le vin apporte
L'oubli de hier
Tu auras la force d'affronter demain

Pour les cœurs en peine
Pour ceux qui souffrent
Pour ceux qui aspirent
Pour ceux qui ont été trahis
Pour ceux qui ont été abandonnés
Pour ceux qui portent un fardeau lourd
Remplis ton verre
Ce toast ne t'attend que toi
Ne t'attend que toi