Текст и перевод песни Jenni Vartiainen - Minä ja hän @ Emma Gaala 2011

Minä ja hän @ Emma Gaala 2011

Sitten kun oon viimeisen lauluni laulanut
Ja työni tehnyt, lapsenikin kasvattanut
Luokseni tulkaa
Katsokaa, että kaunis oon
Huuleni punatkaa
Ja jotain punaista päälleni pukekaa
Niin matka voi alkaa
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen
Kohtaammeko eessä kuulun katedraalin
Venäjän maalla niin kuin kohdattiin ennenkin
Onko hän siellä?
Lontoon metrossako käy viereeni istumaan
Vai käveleekö mua vastaan matkalla Syyriaan, tomuisella tiellä
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen
Olkoon silloin lintu tai lapsi
Mä tunnistan hänet rakkaakseni vaikka silmäni ummistan
Se tahto on Herran
Tietäkää, että tulee se päivä jolloin nään hänet edessäin
Vaikka joutuisin etsimään vuosituhannet vielä
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen

Minä ja hän @ Emma Gaala 2011

After my final song has been sung
And after my work here is done
Come to me
Look at me and see how beautiful I am
Put lipstick on my lips
And dress me up in red
Then our journey can begin
You and I, I know
Our souls have reunited
You and I, I know
We will live forever
Will we meet in front of a famous cathedral?
In Russia, just like we did before?
Will you be there?
Will you sit next to me on the London Underground,
Or walk toward me on a dusty road in Syria?
You and I, I know
Our souls have reunited
You and I, I know
We will live forever
Whether you are a bird or a child,
I will recognize you as my love, even with my eyes closed
It is God's will
Know that the day will come when I see you again.
Even if I have to search for thousands of years
You and I, I know
Our souls have reunited
You and I, I know
We will live forever