Текст и перевод песни Jenni Vartiainen - Selvästi päihtynyt - Acoustic Version

Selvästi päihtynyt - Acoustic Version

Ensimmäinen kerta kun nähdään
Kuivin suin, sua jännitän
Paljastuuko etten oo hauska
Tyhjästä vain länkytän
Leijan lailla taivaalla
Kun rakkaus keinuttaa kuin laivalla
On tammikuu
Pitkä ja tipaton
Tammikuu
Synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudesti syntynyt
Lauantaina kolmannen kerran
Nähdään kaikki kahtena
Koiranpennun lailla kun leikkii
Ei vain ehdi nukkua
Leijan lailla taivaalla
Kun rakkaus keinuttaa kuin laivalla
On tammikuu
Pitkä ja tipaton
Tammikuu
Synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudesti syntynyt
Tän kaiken kerrankin
Muistaa voisin
Surija kapukin
Turhaan joisin
Kun vain sinusta oon selvästi päihtynyt
On tammikuu
Pitkä ja tipaton
Tammikuu
Synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudesti syntynyt

Obviously Intoxicated - Acoustic Version

The first time your eyes met mine,
My heart raced, my lips were so dry,
I wondered if I'd be amusing,
Or just stumble with every sigh.
Like a kite soaring high,
Our love floats us through the sky,
In January's embrace,
Long and sober nights we face,
A January,
Sober and dreary.
Your love is my intoxicating truth,
In this life, I'm born anew.
Saturday, our third rendezvous,
We'll meet, our vision doubled for two,
Like playful puppies we chase,
Sleep is a forgotten grace.
Like a kite soaring high,
Our love floats us through the sky,
In January's embrace,
Long and sober nights we face,
A January,
Sober and dreary.
Your love is my intoxicating truth,
In this life, I'm born anew.
For once, I'll remember,
Every moment, every ember,
My sorrows and laughter,
Alcohol, no longer an afterthought,
For your love is my intoxicating truth,
In January's embrace,
Long and sober nights we face,
A January,
Sober and dreary.
Your love is my intoxicating truth,
In this life, I'm born anew.