Текст и перевод песни Jenni Vartiainen - Toinen

Toinen

Hän osas sisään tulla, minä päästin
Olen syyllinen saman verran, kuin on hänkin
Sellainen olen ollut, ovi kuitenkin raollaan
Eikä kaikki oo hyvin koskaan, ihan täysin
Nytkö mä olen tää, joka ei tunne ees häpeää
Se joka selviää, sitten kun viimeinkin heräät
Katso vielä, sä et tunne yhtään mua
En ollut siinä, en ees ajatellut sua
Sanomatta itsestään sen täytyy kohta paljastua
Mä en kerro totta kellekkään, et vieläkään tiedä mulla on toinen mies
Jos tahallaan teen kaiken huonommaksi
Ehkä tahtoisit itse irti nopeasti
Etkö sä näe yhtään miten arvoton olenkaan
Kuka hullu nyt kyljessänsä kyytä hoivaa
Mustako tuli tää joka ei tunne ees häpeää
Se jolla kestää pää sitten kun kaikki tää leviää
Katso vielä, sä et tunne yhtään mua
En ollut siinä, en ees ajatellut sua
Sanomatta itsestään sen täytyy kohta paljastua
Mä en kerro totta kellekkään, et vieläkään tiedä mulla on toinen mies

L'autre

Il savait comment entrer, je l'ai laissé faire
Je suis aussi coupable que lui
J'ai toujours été comme ça, la porte était entrouverte
Rien n'a jamais été vraiment parfait
Est-ce que je suis celle qui ne ressent même pas de honte maintenant ?
Celle qui s'en sortira, quand tu finiras par te réveiller
Regarde encore, tu ne me connais pas du tout
Je n'étais pas là, je ne pensais même pas à toi
Cela doit être révélé, sans qu'on le dise
Je ne dirai la vérité à personne, tu ne sais toujours pas que j'ai un autre homme
Si je fais tout exprès pour que les choses aillent mal
Peut-être que tu voudrais te séparer rapidement
Tu ne vois pas à quel point je suis sans valeur ?
Quel fou prendrait soin de quelqu'un comme ça à ses côtés ?
Est-ce que je suis devenue celle qui ne ressent même pas de honte ?
Celle qui tiendra bon quand tout ça éclatera ?
Regarde encore, tu ne me connais pas du tout
Je n'étais pas là, je ne pensais même pas à toi
Cela doit être révélé, sans qu'on le dise
Je ne dirai la vérité à personne, tu ne sais toujours pas que j'ai un autre homme