Текст и перевод песни Jenni Vartiainen - Voulez-vous

Voulez-vous

Uni ilman nukkumista
Kangastus ilman aavikkoo
Kai vielä mun pulssi tuntuu
Vaik ääriviivat nyt katoo
Katon rajassa on savua
Vuorokausi pian vaihtuu
Hämärässä tuhat valoa
Kaikki niistä sinuun osuu
Sinä seisot
Taas niin kuin ennen
Vieläkö oot vain mua varten
En enää anna otteen irrota
En lähde täältä ilman sinua
Tää hetki on
Jumalten juhlaa
Ne jostain ylhäältä yrittää ohjaa
Unohdetaan muu
Annetaan tän tapahtuu
Voulez-vous
Voulez-vous
Keinutaan niin et haihtuu
Murheet ja loputkin aineet
Sano, että sä olet totta
Ja annat anteeksi menneet
Mä oon jossain rajatilassa
Vuorokausi pian vaihtuu
Hämärässä tuhat valoa
Kaikki niistä sinuun osuu
Sinä seisot
Taas niin kuin ennen
Vieläkö oot vain mua varten
En enää anna otteen irrota
En lähde täältä ilman sinua
Tää hetki on
Jumalten juhlaa
Ne jostain ylhäältä yrittää ohjaa
Unohdetaan muu
Annetaan tän tapahtuu
Voulez-vous
Unohdetaan muu
Annetaan tän tapahtuu
Voulez-vous
Voulez-vous
Tää hetki on
Jumalten juhlaa
Ne jostain ylhäältä yrittää ohjaa
Unohdetaan muu
Annetaan tän tapahtuu
Voulez-vous

Хочешь ли ты

Сон без сна,
Мираж без пустыни.
Кажется, мой пульс всё ещё бьётся,
Хотя контуры теперь исчезают.
На границе потолка дым,
Скоро сменится день.
В сумерках тысячи огней,
Все они падают на тебя.
Ты стоишь
Снова, как прежде.
Ты всё ещё только мой?
Я больше не отпущу твоей руки,
Я не уйду отсюда без тебя.
Этот миг –
Пир богов,
Они где-то сверху пытаются направлять.
Забудем всё остальное,
Позволим этому случиться.
Хочешь ли ты?
Хочешь ли ты?
Будем качаться, пока не испарятся
Печали и последние вещества.
Скажи, что ты настоящий,
И простишь мне прошлое.
Я на грани,
Скоро сменится день.
В сумерках тысячи огней,
Все они падают на тебя.
Ты стоишь
Снова, как прежде.
Ты всё ещё только мой?
Я больше не отпущу твоей руки,
Я не уйду отсюда без тебя.
Этот миг –
Пир богов,
Они где-то сверху пытаются направлять.
Забудем всё остальное,
Позволим этому случиться.
Хочешь ли ты?
Забудем всё остальное,
Позволим этому случиться.
Хочешь ли ты?
Хочешь ли ты?
Этот миг –
Пир богов,
Они где-то сверху пытаются направлять.
Забудем всё остальное,
Позволим этому случиться.
Хочешь ли ты?