Starlight - JENNIE перевод на русский

Starlight

저긴 어딜까?
저 별의 시작과 끝은 어디일까?
나도 모르겠어
그 사이 어딘가쯤에 있지 않을까?

You say you see the starlight in me
Shining so bright and pristine
What about the moments in between?
You said you see the starlight in me
What about the black mystery?
What about the moments you don't see?

It's way deeper than what you think
I'm tired of that novocaine
Put all that sh- away (away)
I wanna feel everything
I was just a white, white, white, lie, lie
Truth comes out in time, time, time, every time
I know where my soul has been (has been)

Now I remember the night (the night)
Remember the night (the night)
Now I remember the night (the night)
Remember the night (the night)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

So many after hours
I just wanna make my mama prouder
When the stupid thoughts started getting louder
Said, "B-, chill out", and took a cold shower

Like we gon' levitate
Gon' levitate to the 808
I gravitate to the real, not fake
And this time, it's on me

'Cause I remember the night (the night)
Remember the night (the night)
Now I remember the night (the night)
Remember the night (the night)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

저기 반짝이는 별처럼
내 꿈속에서, 점점 가까워지는 거 아닌가?

Звёздный свет

Что это за место?
Где начало и конец той звезды?
Я не знаю.
Наверное, где-то между ними.

Ты говоришь, что видишь во мне звёздный свет,
Сияющий так ярко и чисто.
А как насчёт промежутков между ними?
Ты сказал, что видишь во мне звёздный свет,
А как насчёт тёмной тайны?
А как насчёт моментов, которые ты не видишь?

Всё гораздо глубже, чем ты думаешь.
Я устала от этого новокаина.
Отбрось всю эту чушь (прочь).
Я хочу чувствовать всё.
Я была всего лишь белой, белой, белой ложью, ложью.
Правда выходит наружу со временем, временем, временем, каждый раз.
Я знаю, где была моя душа (была).

Теперь я помню ту ночь (ту ночь).
Помню ту ночь (ту ночь).
Теперь я помню ту ночь (ту ночь).
Помню ту ночь (ту ночь).

Да, да, да, да, да, да, да, да.
Яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, звёздный свет.
Да, да, да, да, да, да, да, да.
Яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, звёздный свет.

Так много бессонных ночей.
Я просто хочу, чтобы моя мама мной гордилась.
Когда глупые мысли начали становиться громче,
Я сказала себе: "Детка, успокойся", и приняла холодный душ.

Как будто мы воспарим,
Воспарим под 808-й бит.
Меня тянет к настоящему, а не к фальшивому.
И на этот раз всё зависит от меня.

Потому что я помню ту ночь (ту ночь).
Помню ту ночь (ту ночь).
Теперь я помню ту ночь (ту ночь).
Помню ту ночь (ту ночь).

Да, да, да, да, да, да, да, да.
Яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, звёздный свет.
Да, да, да, да, да, да, да, да.
Яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, звёздный свет.

Яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, звёздный свет.
Яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, яркий звёздный свет, звёздный свет.

Как та мерцающая звезда,
Не приближается ли она ко мне во сне?