Текст и перевод песни Jennie Abrahamson - Hard to Come By

Hard to Come By

Difficile à trouver

Always try and then I fail

J'essaie toujours et puis j'échoue

I must make a man away

Je dois trouver un moyen de t'oublier

I hear talk inside my head

J'entends des voix dans ma tête

Take the easy way instead

Me dire de prendre la voie facile

What you're looking for is

Ce que tu cherches est

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by, come by

Difficile à trouver, à trouver

For you

Pour toi

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by, come by

Difficile à trouver, à trouver

For us

Pour nous

Don't they think I know the score?

Ne pensent-ils pas que je connais les règles du jeu ?

That I've heard it all before

Que j'ai déjà entendu tout ça ?

Now that gun is in my hand

Maintenant que j'ai cette arme dans ma main

Can I make you undesrtand?

Peux-tu me comprendre ?

Yes, we know it's

Oui, on sait que c'est

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by, come by

Difficile à trouver, à trouver

For us

Pour nous

But there is no other way

Mais il n'y a pas d'autre chemin

That I know of

Que je connaisse

Can't do it any other way

Je ne peux pas faire autrement

Hey Hey

Walking on a narrow road

Marcher sur une route étroite

It's never easy

Ce n'est jamais facile

I don't have anywhere else

Je n'ai nulle part ailleurs

To go

Où aller

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by, come by

Difficile à trouver, à trouver

For us

Pour nous

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by, come by

Difficile à trouver, à trouver

For us

Pour nous

So I stop and think ahead

Alors je m'arrête et réfléchis à l'avenir

Tryin to hear what you have said

Essayer d'entendre ce que tu as dit

Trapped behind your safety fence

Piégée derrière ta barrière de sécurité

Nothing new, you don't make sense

Rien de nouveau, tu ne fais pas de sens

Yes, I know it's

Oui, je sais que c'est

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by, come by

Difficile à trouver, à trouver

For me

Pour moi

But there is no other way

Mais il n'y a pas d'autre chemin

That I know of

Que je connaisse

Can't do it any other way

Je ne peux pas faire autrement

Hey Hey

Walking on a narrow road

Marcher sur une route étroite

It's never easy

Ce n'est jamais facile

I don't have anywhere else

Je n'ai nulle part ailleurs

To go

Où aller

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by, come by

Difficile à trouver, à trouver

For us

Pour nous

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by, come by

Difficile à trouver, à trouver

For us

Pour nous

Always try and then I fail

J'essaie toujours et puis j'échoue

Hard to come by, hard to come by, hard to come by

Difficile à trouver, difficile à trouver, difficile à trouver

I must in man a way

Je dois trouver un moyen de t'oublier

Hard to come by, hard to come by, come by for us

Difficile à trouver, difficile à trouver, à trouver pour nous

I hear talk inside my head

J'entends des voix dans ma tête

Hard to come by, hard to come by, hard to come by

Difficile à trouver, difficile à trouver, difficile à trouver

Take the easy way instead

Me dire de prendre la voie facile

Hard to come by, hard to come by, come by for us

Difficile à trouver, difficile à trouver, à trouver pour nous

But there is no other way

Mais il n'y a pas d'autre chemin

That I know of

Que je connaisse

Can't do it any other way

Je ne peux pas faire autrement

Hey Hey

Walking on a narrow road

Marcher sur une route étroite

It's never easy

Ce n'est jamais facile

I don't have anywhere else

Je n'ai nulle part ailleurs

To go

Où aller

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by, come by

Difficile à trouver, à trouver

For us

Pour nous

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by

Difficile à trouver

Hard to come by, come by

Difficile à trouver, à trouver

For us

Pour nous

Оцените перевод

Авторы: Jennie Abrahamsson, Mikael Haggstrom, Johannes Berglund

Альбом

The Sound of Your Beating Heart

дата релиза

11-04-2011

1 Sail Away, Player
2 Wolf Hour
3 Hard to Come By
4 Running
5 Give It Up
6 Raphael
7 Hole in you
8 Crash
9 A Better
10 Falling

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.