Man In You - Jennie Abrahamson перевод на немецкий

Man In You

Your yellow eyes and fleeting hands
The memory of running wild
A verdant heart at your command
I loved you first - I was a child
I crawled for love, I carried you
A precious burden for the young
With time you faded to a memory
A name forgotten on my tounge
When history repeats itself
To teach us, fool us, to beguile
I stand before you once again
I am not old - I′m not a child

Isn't there a man in you
Oh, there is a man in me
I can see the woman in you
Isn′t there a man there too

I ask him to lay down again
To reap what he had left to grow
But my first love is too ashamed
And gone's the man from long ago
You seem the same but there's no fire
Like someone′s had the best of you
But it′s too soon to lose and tire
When love's supposed to make you new
But my love′s got a troubled mind
Confuses earthly power with God
Denies the nature of his kind
Denies the body, numb and flawed

Is there still a man in you
Oh, 'cause there′s a man in me
I can see the woman in you
Is there still a man there too

It's not showing on the outside but inside I′m just like you
If there's still a man in you

Mann in dir

Deine gelben Augen und flüchtigen Hände
Die Erinnerung ans wilde Umherlaufen
Ein grünes Herz zu deinem Befehl
Ich liebte dich zuerst - ich war ein Kind
Ich kroch für Liebe, ich trug dich
Eine kostbare Last für die Jugend
Mit der Zeit wurdest du zu einer Erinnerung
Ein vergessener Name auf meiner Zunge
Wenn die Geschichte sich wiederholt
Um uns zu lehren, uns zu täuschen, zu betören
Ich stehe wieder vor dir
Ich bin nicht alt - ich bin kein Kind mehr

Ist da nicht ein Mann in dir
Oh, da ist ein Mann in mir
Ich kann die Frau in dir sehen
Ist da nicht auch ein Mann

Ich bitte ihn, sich wieder hinzulegen
Zu ernten, was er zum Wachsen zurückließ
Aber meine erste Liebe schämt sich zu sehr
Und fort ist der Mann von längst vergangener Zeit
Du scheinst derselbe, aber da ist kein Feuer
Als hätte jemand das Beste von dir gehabt
Aber es ist zu früh, um zu verlieren und müde zu werden
Wo Liebe dich doch neu machen soll
Aber mein Liebster hat einen geplagten Geist
Verwechselt irdische Macht mit Gott
Verleugnet die Natur seiner Art
Verleugnet den Körper, taub und fehlerhaft

Ist da immer noch ein Mann in dir
Oh, denn da ist ein Mann in mir
Ich kann die Frau in dir sehen
Ist da immer noch auch ein Mann

Es zeigt sich nicht äußerlich, aber innerlich bin ich genau wie du
Wenn da immer noch ein Mann in dir ist