Текст и перевод песни Jennie B - Take It Back

Take It Back

Every time I end with love, yeah
Two always go back to one, yeah
I'm tired of these changes
Making these re-arrangements
Filling these empty spaces yeah

Go go go
I know that you know I'v been so co-oh-old
I know I'v been distant

No I can't take it back no
Take it back, no I can't take it back
Take you back, no I can't take you back eh
Take you back now I'm counting all these racks
All these racks yeah yeah
Every night different city different show
See me bossin' up when I pull up to the show
Nah never take you back no
Now I'm used to making money
Oh nah nah you ain't got nothing for me

So if you want me boy oh
Then you've got to level up, wise up
Cause I won't be chasing
No guy, not wasting
My time, I'm blazing
Outta here I'm too far gone
Yeah I'm gone
Boy outta here cause I'v moved on on and

Go go go
I know that you know I'v been so co-oh-old
I know I'v been distant

No I can't take it back no
Take it back no I can't take it back
Take you back no I can't take you back eh
Take you back now I'm counting all these racks
All these racks yeah yeah
Every night different city different show
See me bossin' up when I pull up to the show
Nah never take you back no
Now I'm used to making money
Ah nah nah you ain't got nothing for me

Reprends-le

Chaque fois que je finis par l'amour, oui
Deux retournent toujours à un, oui
Je suis fatiguée de ces changements
Faire ces réaménagements
Remplir ces espaces vides oui

Vas-y vas-y vas-y
Je sais que tu sais que j'ai été si froide
Je sais que j'ai été distante

Non je ne peux pas le reprendre non
Le reprendre, non je ne peux pas le reprendre
Te reprendre, non je ne peux pas te reprendre eh
Te reprendre maintenant je compte tous ces billets
Tous ces billets ouais ouais
Chaque soir ville différente spectacle différent
Me voir bosser quand j'arrive au spectacle
Non jamais te reprendre non
Maintenant j'ai l'habitude de faire de l'argent
Oh non non tu n'as rien pour moi

Donc si tu me veux mon garçon oh
Alors tu dois monter de niveau, te réveiller
Parce que je ne vais pas courir après
Aucun mec, pas perdre mon
Temps, je suis en train de
Partir d'ici je suis trop loin
Ouais je suis partie
Mon garçon sors d'ici parce que j'ai tourné la page et

Vas-y vas-y vas-y
Je sais que tu sais que j'ai été si froide
Je sais que j'ai été distante

Non je ne peux pas le reprendre non
Le reprendre non je ne peux pas le reprendre
Te reprendre non je ne peux pas te reprendre eh
Te reprendre maintenant je compte tous ces billets
Tous ces billets ouais ouais
Chaque soir ville différente spectacle différent
Me voir bosser quand j'arrive au spectacle
Non jamais te reprendre non
Maintenant j'ai l'habitude de faire de l'argent
Ah non non tu n'as rien pour moi