Jennie B - You're the One - перевод текста песни на французский

You're the one

C'est toi

You're the one boy

C'est toi mon chéri

You're the one

C'est toi

You're the one boy

C'est toi mon chéri

You're the one

C'est toi

You're the one boy

C'est toi mon chéri

You're the one

C'est toi

Oh, I just can't say no

Oh, je ne peux pas dire non

Can't understand why I'm focused on you

Je ne comprends pas pourquoi je suis focalisée sur toi

I can't understand why you make me so confused

Je ne comprends pas pourquoi tu me perturbes autant

Everyday's a struggle and I'm trynna break through

Chaque jour est une lutte et j'essaie de m'en sortir

But I can't get my mind, get my mind off of you

Mais je n'arrive pas à t'oublier, à ne plus penser à toi

I wanna let you go

Je veux te laisser partir

And I wanna break free

Et je veux être libre

But it's like you're right there haunting me

Mais c'est comme si tu étais là à me hanter

I know I said get out and I know I said leave

Je sais que je t'ai dit de partir et je sais que je t'ai dit de me laisser

But baby I don't want you free

Mais bébé je ne veux pas te libérer

I know this ain't fair

Je sais que ce n'est pas juste

And I know this ain't right

Et je sais que ce n'est pas bien

I wanna trust you

Je veux te faire confiance

And I don't wanna fight

Et je ne veux pas me battre

You don't want me to suffer well then why you gotta lie

Tu ne veux pas que je souffre alors pourquoi dois-tu mentir ?

You don't want me to suffer well then why you make me cry

Tu ne veux pas que je souffre alors pourquoi me fais-tu pleurer ?

It's the way that you move

C'est ta façon de bouger

And that look in your eye

Et ce regard dans tes yeux

And that grin when you talk

Et ce sourire narquois quand tu parles

And the way that you smile

Et ta façon de sourire

Makes me weak and I can't let you go

Me rendent faible et je ne peux pas te laisser partir

So what am I to do? Baby I don't know cause

Alors qu'est-ce que je dois faire? Bébé je ne sais pas parce que

You're the one

C'est toi

You're the one boy

C'est toi mon chéri

You're the one

C'est toi

Oh, I just can't let you go cause

Oh, je ne peux pas te laisser partir parce que

You're the one

C'est toi

You're the one boy

C'est toi mon chéri

You're the one

C'est toi

Oh, I just can't say no

Oh, je ne peux pas dire non

That's just what I do yea I run right back to you

C'est comme ça que je suis, oui je cours vers toi

Cause that's just how we do you know we're never really through

Parce que c'est comme ça entre nous, tu sais qu'on n'en a jamais vraiment fini

Same damn story it's the same damn thing

La même histoire, la même chose

Saying stupid things I'm taking off that ring

Je dis des choses stupides, je retire cette bague

Round and around and around we go

On tourne en rond, encore et encore

Got you saying things like don't walk out that door

Tu dis des choses comme "Ne franchis pas cette porte"

But if I don't leave now I'll do something I regret

Mais si je ne pars pas maintenant, je vais faire quelque chose que je vais regretter

Then the blames on you

Et ce sera de ta faute

So just save your breathe

Alors garde ton souffle

But I'm trippin, and a stumbling and a falling over you

Mais je déraille, je trébuche et je tombe pour toi

Trynna break away

J'essaie de m'éloigner

But it ain't easy leaving you

Mais ce n'est pas facile de te quitter

Got me doing things I thought I never thought I'd do

Tu me fais faire des choses que je n'aurais jamais cru faire

Going back on my word

Ne pas tenir parole

That ain't something that I do

Ce n'est pas mon genre

I don't wanna be who you wanted me to be

Je ne veux pas être celle que tu voulais que je sois

I need to be free feeling like I'm doing me

J'ai besoin d'être libre, de sentir que je suis moi-même

So I try to let you go but I run right back

Alors j'essaie de te laisser partir mais je reviens en courant

Well that's just what it is

C'est comme ça

Yea that's just what it is

Oui c'est comme ça

Cause

Parce que

You're the one

C'est toi

You're the one boy

C'est toi mon chéri

You're the one

C'est toi

Oh, I just can't let you go cause

Oh, je ne peux pas te laisser partir parce que

You're the one

C'est toi

You're the one boy

C'est toi mon chéri

You're the one

C'est toi

Oh, I just can't say no

Oh, je ne peux pas dire non

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh woah

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh woah

I'm coming home to you

Je rentre à la maison, vers toi

I'm running back to you

Je reviens en courant vers toi

You make me weak

Tu me rends faible

You make me strong

Tu me rends forte

Every time I leave ya I'm doing wrong

Chaque fois que je te quitte, je fais une erreur

You make me weak

Tu me rends faible

You make me strong

Tu me rends forte

Baby that's the reason I can't move on

Bébé, c'est pour ça que je n'arrive pas à tourner la page

You gotta see the darkness to see the light

Il faut voir l'obscurité pour voir la lumière

You gotta know sadness to learn how to fight

Il faut connaître la tristesse pour apprendre à se battre

You gotta be brave gotta push right through

Il faut être courageux, il faut s'accrocher

Baby that's the reason I run back to you

Bébé, c'est pour ça que je reviens vers toi

Cause you got me

Parce que tu m'as eue

You are the

Tu es le

You are the

Tu es le

You are the one boy

Tu es le seul mon chéri

Cause you are the

Parce que tu es le

You are the

Tu es le

You are the one boy

Tu es le seul mon chéri

Cause you got me

Parce que tu m'as eue

You got me

Tu m'as eue

You got me so sprung

Tu m'as rendue folle de toi

Cause you are the

Parce que tu es le

You are the

Tu es le

Oh, I just can't say no

Oh, je ne peux pas dire non

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh woah

OLh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh woah

Jennie B - You're the One

Текст и перевод песни Jennie B - You're the One

Альбом