Текст и перевод песни Jennifer Brown - In i Himlen

In i Himlen

Jeg är vaken mitt i natten
Och jag letar efter handen
Var är du?
Var är du?

Så jag stiger upp ur sängen
Känner vinden genon väggen
Var är du?
Svara nu

Går ner för trappan till
Vårt vardagsrum
I mörkret ser jag dig
Jag vill ha mer av dig

Så håll om mig en stund
Innan jag ångrar mig

Och jag vill
In i himlen
In i himlen
In i himlen
In i himlen
Med dig
In i himlen
In i himlen
In i himlen
Där vill jag va med dig

Jag är vaken mitt i natten
Det gör ont av alla skratten
Det är nu
Bara nu

Som ett hjärta aldrig sover
Vill jag aldrig ner på jorden
Känner du
Mot min hud

När vi står i köket i vårt vardagsrum
I morkret ser jag dig
Jag vill ha mer av dig

Håll om mig en stund
Innan jag ångrar mig

Och jag vill
In i himlen
In i himlen
In i himlen
In i himlen
Med dig
In i himlen
In i himlen
In i himlen
Där vill jag va med dig

(Åh, åh, åh)

Solen stiger
Inget är skrivet
Vi skriver nu

(Åh, åh, åh)

Här är ljuset
Vi väcker livet
Vi gör det nu

I morkret ser jag dig
Jag vill ha mer av dig
Håll om mig
Innan jag ångrar mig
Innan jag ångrar mig

In i himlen
In i himlen
In i himlen
In i himlen
Med dig
In i himlen
In i himlen
In i himlen
Där vill jag va med dig

(Åh, åh, åh)

I mörkret ser jag dig
Jag vill ha mer av dig

(In i himlen, åh, åh)

Innan jag ångrar mig
Kom närmre, kom till mig
Jag vill va nära dig

In i himlen

Au Paradis

Je suis réveillée en pleine nuit
Et je cherche ta main
Où es-tu ?
Où es-tu ?

Alors je me lève du lit
Je sens le vent passer à travers le mur
Où es-tu ?
Réponds maintenant

Je descends les escaliers jusqu'à
Notre salon
Dans l'obscurité, je te vois
Je veux plus de toi

Alors serre-moi dans tes bras un instant
Avant que je ne le regrette

Et je veux
Au paradis
Au paradis
Au paradis
Au paradis
Avec toi
Au paradis
Au paradis
Au paradis
Là, je veux être avec toi

Je suis réveillée en pleine nuit
Ça fait mal de tous ces rires
C'est maintenant
Seulement maintenant

Comme un cœur ne dort jamais
Je ne veux jamais redescendre sur terre
Tu sens
Contre ma peau

Quand nous sommes dans la cuisine de notre salon
Dans l'obscurité, je te vois
Je veux plus de toi

Serre-moi dans tes bras un instant
Avant que je ne le regrette

Et je veux
Au paradis
Au paradis
Au paradis
Au paradis
Avec toi
Au paradis
Au paradis
Au paradis
Là, je veux être avec toi

(Oh, oh, oh)

Le soleil se lève
Rien n'est écrit
Nous écrivons maintenant

(Oh, oh, oh)

Voici la lumière
Nous réveillons la vie
Nous le faisons maintenant

Dans l'obscurité, je te vois
Je veux plus de toi
Serre-moi dans tes bras
Avant que je ne le regrette
Avant que je ne le regrette

Au paradis
Au paradis
Au paradis
Au paradis
Avec toi
Au paradis
Au paradis
Au paradis
Là, je veux être avec toi

(Oh, oh, oh)

Dans l'obscurité, je te vois
Je veux plus de toi

(Au paradis, oh, oh)

Avant que je ne le regrette
Approche-toi, viens à moi
Je veux être près de toi

Au paradis