Текст и перевод песни Jennifer Brown - Past Life

Past Life

There you were standing against the wall
Looking cool, sippin and lippin with your group of friends
And I knew just as easy as the air I breathe
You had a vibe that gave me reason to believe
.And I knew (I knew)
It was you (It was you)
Yes I knew (I knew)
It was you (It was you)

IF YOUR PAST LIFE FINDS YOU ONCE MORE MAYBE
THE ONE YOU碦E LOVIN NOW YOU LOVED BEFORE
SO FAMILIAR IT FEELS SO RIGHT BABY
MAYBE I KNEW YOU IN A PAST LIFE

There we were inside a dungeon in Spain
Or we were lions making love in the rain
In South America or was it Japan
You were a woman, maybe I was a man

But I knew (I knew)
It was you (It was you)
Yes I knew (I knew)
It was you (It was you)

CHORUS

And you walk over to me with that old cliche
Don抰 I know you from somewhere someplace
I start to laugh and say that just might be
This ain磘 the first time it抯 been you and me

And I knew (I knew)
It was you (It was you)
Yes I knew (I knew)
It was you (It was you)

Vie passée

Tu étais là, debout contre le mur
Avec ton air cool, sirotant et papotant avec ton groupe d'amis
Et j'ai su, aussi facilement que l'air que je respire
Tu avais une aura qui me donnait envie de croire
.Et je savais (je savais)
Que c'était toi (Que c'était toi)
Oui, je savais (je savais)
Que c'était toi (Que c'était toi)

SI TA VIE PASSÉE TE RETROUVE UNE FOIS DE PLUS, PEUT-ÊTRE
CELUI QUE TU AIMES MAINTENANT, TU L'AIMAIS AVANT
SI FAMILIER QUE ÇA ME SEMBLE SI JUSTE MON CHÉRI
PEUT-ÊTRE QUE JE TE CONNAISSAIS DANS UNE VIE PASSÉE

Nous étions là, à l'intérieur d'un donjon en Espagne
Ou nous étions des lions faisant l'amour sous la pluie
En Amérique du Sud ou était-ce au Japon
Tu étais une femme, peut-être que j'étais un homme

Mais je savais (je savais)
Que c'était toi (Que c'était toi)
Oui, je savais (je savais)
Que c'était toi (Que c'était toi)

REFREN

Et tu marches vers moi avec ce vieux cliché
Ne te connais-je pas de quelque part, d'un endroit quelconque
Je commence à rire et dis que c'est peut-être le cas
Ce n'est pas la première fois que c'est toi et moi

Et je savais (je savais)
Que c'était toi (Que c'était toi)
Oui, je savais (je savais)
Que c'était toi (Que c'était toi)