Текст и перевод песни Jennifer Brown - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Sipping on my latte
See you across the way
Damn i didn't know how much i missed you
A part of me hesitates
But i know it's too late
God there's just no way i can resist you

Ain't it kinda funny that
Everytime im over you
Then you come around
You get under me
Try to pull me back again

Even though in my head i know it's wrong
Just a look and my body says it's on
Still feels so good inside
I've got trouble in mind
Even though it may not last that long
And i know it'll be the same old song
Still feels so good inside
I've got trouble in mind

Lying here in my bed
Im watching you get dressed
All you say is see you when i see you
So here we go again
But i can't help but my smile
Cause you're the something i like getting into

Ain't it kinda funny that
Everytime im over you
Then you come around
You get under me
Try to pull me back again

Even though in my head i know it's wrong
Just a look and my body says it's on
Still feels so good inside
I've got trouble in mind
Even though it may not last that long
And i know it'll be the same old song
Still feels so good inside
I've got trouble in mind

You won't catch me when im falling
And i know you won't be calling
But baby that's just fine
No breakfast in the morning
No flowers on my doorsteps
But baby that's just fine

Even though in my head i know it's wrong
Just a look and my body says it's on
Still feels so good inside
I've got trouble in mind
Even though it may not last that long
And i know it'll be the same old song
Still feels so good inside
I've got trouble in mind

Des ennuis dans l'esprit

Je sirote mon latte
Je te vois de l'autre côté de la rue
Bon sang, je ne savais pas à quel point tu me manquais
Une partie de moi hésite
Mais je sais qu'il est trop tard
Dieu, je ne peux tout simplement pas te résister

N'est-ce pas drôle que
Chaque fois que je suis passée à autre chose
Tu reviens
Tu te glisses en moi
Tu essaies de me ramener en arrière

Même si je sais dans ma tête que c'est mauvais
Un simple regard et mon corps dit que c'est parti
C'est toujours si bon à l'intérieur
J'ai des ennuis dans l'esprit
Même si ça ne durera peut-être pas longtemps
Et je sais que ce sera la même vieille chanson
C'est toujours si bon à l'intérieur
J'ai des ennuis dans l'esprit

Allongée dans mon lit
Je te regarde t'habiller
Tout ce que tu dis c'est à plus tard
Alors on recommence
Mais je ne peux pas m'empêcher de sourire
Parce que tu es ce que j'aime bien avoir

N'est-ce pas drôle que
Chaque fois que je suis passée à autre chose
Tu reviens
Tu te glisses en moi
Tu essaies de me ramener en arrière

Même si je sais dans ma tête que c'est mauvais
Un simple regard et mon corps dit que c'est parti
C'est toujours si bon à l'intérieur
J'ai des ennuis dans l'esprit
Même si ça ne durera peut-être pas longtemps
Et je sais que ce sera la même vieille chanson
C'est toujours si bon à l'intérieur
J'ai des ennuis dans l'esprit

Tu ne me rattraperas pas quand je tomberai
Et je sais que tu ne m'appelleras pas
Mais chéri, c'est très bien
Pas de petit déjeuner le matin
Pas de fleurs sur mon pas de porte
Mais chéri, c'est très bien

Même si je sais dans ma tête que c'est mauvais
Un simple regard et mon corps dit que c'est parti
C'est toujours si bon à l'intérieur
J'ai des ennuis dans l'esprit
Même si ça ne durera peut-être pas longtemps
Et je sais que ce sera la même vieille chanson
C'est toujours si bon à l'intérieur
J'ai des ennuis dans l'esprit