Текст и перевод песни Jennifer Brown - Two In the Morning

Two In the Morning

I want to be the girl who makes it under your skin so you can't sleep.
I want to be the one who makes your body stiff and your conscience weak.
You're gonna leave your senses and your confidences.

CHORUS
I want you to be my two in the morning desperation call.
I want you to shout my name without warning
When the phone rings at two in the morning.

I want you to see my body naked touching you in every dream,
So when I tie you up and then go down you might not scream.
I wanna be crazy and not care about what people say.
Nobody has to know that I want you to be my slave.

CHORUS
I want you to be my two in the morning desperation call.
I want you to shout my name without warning
When the phone rings at two in the morning.

Don't go to sleep, I just might call, to throw you up against the wall.

I want to be the nice girl that smiles, standing by her man.
But secretly I want you kneeling when I raise my hand.
I wanna be pink and flowers every hour of the day,
But when the nightime comes I wanna switch the role I play,
And leave your senses and confidences.

CHORUS
I want you to be my two in the morning desperation call.
I want you to shout my name without warning
When the phone rings at two in the morning.

Deux heures du matin

Je veux être la fille qui te pénètre l'esprit au point que tu ne puisses pas dormir.
Je veux être celle qui rend ton corps raide et ta conscience faible.
Tu vas perdre tes sens et tes confidences.

REFREN
Je veux que tu sois mon appel désespéré à deux heures du matin.
Je veux que tu cries mon nom sans prévenir
Quand le téléphone sonne à deux heures du matin.

Je veux que tu voies mon corps nu te toucher dans chaque rêve,
Alors quand je t'attache et que je descends, tu ne devrais pas crier.
Je veux être folle et me moquer de ce que les gens disent.
Personne n'a besoin de savoir que je veux que tu sois mon esclave.

REFREN
Je veux que tu sois mon appel désespéré à deux heures du matin.
Je veux que tu cries mon nom sans prévenir
Quand le téléphone sonne à deux heures du matin.

Ne t'endors pas, j'appelle peut-être, pour te jeter contre le mur.

Je veux être la fille gentille qui sourit, debout à côté de son homme.
Mais secrètement, je veux que tu sois à genoux quand je lève la main.
Je veux être rose et des fleurs à chaque heure de la journée,
Mais quand la nuit arrive, je veux changer le rôle que je joue,
Et perdre tes sens et tes confidences.

REFREN
Je veux que tu sois mon appel désespéré à deux heures du matin.
Je veux que tu cries mon nom sans prévenir
Quand le téléphone sonne à deux heures du matin.