Weak - Jennifer Brown перевод на немецкий

Weak

There's a part of me that just wants to do everything you say
There's an other part that just wants to turn around and slap your face
'Cause everytime I think you understand the way that it should be
You end up hurting me

I don't wanna fight I don't wanna lose everything we had
But you that know sometimes the good side loses to the bad
And everytime I walk away we end up shouting in the street
It may be bittersweet

'Cause I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
'Cause I every time I walk away the devil takes over in me
And then I hear you speak
I get weak

Feels like time is standing still right here when you're touching me
And it feels like there's no place that I would rather be
But if it doesn't feel the same to you, then I'm not getting through
I've got to know the truth

'Cause I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
'Cause every time I walk away the devil takes over in me
And then I hear you speak

I get weak
You know that I get weak
Really I get weak

I'm not waiting anymore this is how I feel
I'm tired of excuses I've got to know it's real

'Cause I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
'Cause every time I walk away the devil takes over in me
Yeaaah
I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
Weak, think I will be stronger then before
And then I hear you speak
I get weak

Schwach

Da ist ein Teil von mir, der einfach alles tun will, was du sagst
Da ist ein anderer Teil, der sich einfach umdrehen und dir eine Ohrfeige geben will
Denn jedes Mal, wenn ich denke, du verstehst, wie es sein sollte
Verletzt du mich am Ende

Ich will nicht streiten, ich will nicht alles verlieren, was wir hatten
Aber du weißt, dass manchmal die gute Seite gegen die schlechte verliert
Und jedes Mal, wenn ich weggehe, schreien wir uns am Ende auf der Straße an
Es mag bittersüß sein

Denn ich werde schwach und dann gewinnst du mich zurück
Ich werde schwach, komme zurück für mehr
Denn jedes Mal, wenn ich weggehe, übernimmt der Teufel in mir die Kontrolle
Und dann höre ich dich sprechen
Ich werde schwach

Es fühlt sich an, als stünde die Zeit still, genau hier, wenn du mich berührst
Und es fühlt sich an, als gäbe es keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Aber wenn es sich für dich nicht genauso anfühlt, dann dringe ich nicht zu dir durch
Ich muss die Wahrheit wissen

Denn ich werde schwach und dann gewinnst du mich zurück
Ich werde schwach, komme zurück für mehr
Denn jedes Mal, wenn ich weggehe, übernimmt der Teufel in mir die Kontrolle
Und dann höre ich dich sprechen

Ich werde schwach
Du weißt, dass ich schwach werde
Wirklich, ich werde schwach

Ich warte nicht mehr, so fühle ich mich
Ich bin die Ausreden leid, ich muss wissen, dass es echt ist

Denn ich werde schwach und dann gewinnst du mich zurück
Ich werde schwach, komme zurück für mehr
Denn jedes Mal, wenn ich weggehe, übernimmt der Teufel in mir die Kontrolle
Yeaaah
Ich werde schwach und dann gewinnst du mich zurück
Ich werde schwach, komme zurück für mehr
Schwach, denke, ich werde stärker sein als zuvor
Und dann höre ich dich sprechen
Ich werde schwach