Текст и перевод песни Jennifer Brown - When I Look In the Mirror

When I Look In the Mirror

Yeah yeah yeah yeah yeah

Every morning I wake and I stare at my face
It feels as cold as the air in this place
There's a look in my eye, I haven't seen before
So I'm thinking of you, while I'm looking at me
I'm trying to be something you want me to be
And it's pushing me closer to making you sleep on the floor

Someone tell me how can you love somebody
When you don't feel a thing?
When're you gonna make up your mind?

Because when I look in the mirror
I say "You'll never know, if you don't know by now"
I'm asking when will it be clearer
Coz the reflection's staring back at me
And I don't know who I am, anymore

It's the end of the day and I'm fading away
Like the sound of the words that I'm trying to say
And I don't even know how we got this far
I'm alone in the dark and I don't have the heart
To tell you I'm happier when we're apart
And I think to myself that we were close but no cigar

Someone tell me how can you love somebody
When you don't feel a thing?
When're you gonna make up your mind?

Because when I look in the mirror
I say "You'll never know if you don't know by now"
I'm asking when will it be clearer
Coz the reflection's staring back at me
And I don't know who I am, anymore

I think it's time for me to take control of this
So I can recognise myself again

Because when I look in the mirror
I say "You'll never know if you don't know by now"
I'm asking when will it be clearer
Coz the reflection's staring back at me
And I don't know who I am

I look in the mirror
I say "You'll never know if you don't know by now"
I'm asking when will it be clearer
Coz the reflection's staring back at me
And I don't know who I am, any more

Quand je me regarde dans le miroir

Ouais ouais ouais ouais ouais

Chaque matin, je me réveille et je fixe mon visage
Il est froid comme l'air dans cet endroit
Il y a un regard dans mes yeux, que je n'ai jamais vu auparavant
Alors je pense à toi, pendant que je me regarde
J'essaie d'être quelque chose que tu veux que je sois
Et ça me pousse à te faire dormir par terre

Quelqu'un me dise comment on peut aimer quelqu'un
Quand on ne ressent rien ?
Quand vas-tu te décider ?

Parce que quand je me regarde dans le miroir
Je dis "Tu ne sauras jamais, si tu ne sais pas déjà"
Je demande quand est-ce que ce sera plus clair
Parce que le reflet me fixe
Et je ne sais plus qui je suis

C'est la fin de la journée et je disparaissais
Comme le son des mots que j'essaie de dire
Et je ne sais même pas comment on en est arrivé là
Je suis seule dans le noir et je n'ai pas le courage
De te dire que je suis plus heureuse quand on est séparés
Et je me dis que nous étions proches, mais pas assez

Quelqu'un me dise comment on peut aimer quelqu'un
Quand on ne ressent rien ?
Quand vas-tu te décider ?

Parce que quand je me regarde dans le miroir
Je dis "Tu ne sauras jamais, si tu ne sais pas déjà"
Je demande quand est-ce que ce sera plus clair
Parce que le reflet me fixe
Et je ne sais plus qui je suis

Je pense qu'il est temps que je prenne le contrôle de tout ça
Pour que je puisse me reconnaître à nouveau

Parce que quand je me regarde dans le miroir
Je dis "Tu ne sauras jamais, si tu ne sais pas déjà"
Je demande quand est-ce que ce sera plus clair
Parce que le reflet me fixe
Et je ne sais plus qui je suis

Je me regarde dans le miroir
Je dis "Tu ne sauras jamais, si tu ne sais pas déjà"
Je demande quand est-ce que ce sera plus clair
Parce que le reflet me fixe
Et je ne sais plus qui je suis