Текст и перевод песни Jennifer Brown - When I Look In the Mirror

When I Look In the Mirror

Yeah yeah yeah yeah yeah

Every morning I wake and I stare at my face
It feels as cold as the air in this place
There's a look in my eye, I haven't seen before
So I'm thinking of you, while I'm looking at me
I'm trying to be something you want me to be
And it's pushing me closer to making you sleep on the floor

Someone tell me how can you love somebody
When you don't feel a thing?
When're you gonna make up your mind?

Because when I look in the mirror
I say "You'll never know, if you don't know by now"
I'm asking when will it be clearer
Coz the reflection's staring back at me
And I don't know who I am, anymore

It's the end of the day and I'm fading away
Like the sound of the words that I'm trying to say
And I don't even know how we got this far
I'm alone in the dark and I don't have the heart
To tell you I'm happier when we're apart
And I think to myself that we were close but no cigar

Someone tell me how can you love somebody
When you don't feel a thing?
When're you gonna make up your mind?

Because when I look in the mirror
I say "You'll never know if you don't know by now"
I'm asking when will it be clearer
Coz the reflection's staring back at me
And I don't know who I am, anymore

I think it's time for me to take control of this
So I can recognise myself again

Because when I look in the mirror
I say "You'll never know if you don't know by now"
I'm asking when will it be clearer
Coz the reflection's staring back at me
And I don't know who I am

I look in the mirror
I say "You'll never know if you don't know by now"
I'm asking when will it be clearer
Coz the reflection's staring back at me
And I don't know who I am, any more

Когда я смотрю в зеркало

Да, да, да, да, да

Каждое утро я просыпаюсь и смотрю на свое лицо
Оно кажется таким же холодным, как воздух в этом месте
В моих глазах взгляд, которого я раньше не видела
Поэтому я думаю о тебе, глядя на себя
Я пытаюсь быть такой, какой ты хочешь меня видеть
И это подталкивает меня к тому, чтобы ты спал на полу

Кто-нибудь, скажите мне, как можно любить кого-то
Когда ты ничего не чувствуешь?
Когда ты уже, наконец, решишься?

Потому что, когда я смотрю в зеркало,
Я говорю: "Ты никогда не узнаешь, если не знаешь до сих пор"
Я спрашиваю, когда это станет яснее
Потому что отражение смотрит на меня в ответ
И я больше не знаю, кто я

День заканчивается, и я исчезаю
Как звук слов, которые я пытаюсь произнести
И я даже не знаю, как мы зашли так далеко
Я одна в темноте, и у меня не хватает духу
Сказать тебе, что я счастливее, когда мы врозь
И я думаю про себя, что мы были близки, но не судьба

Кто-нибудь, скажите мне, как можно любить кого-то
Когда ты ничего не чувствуешь?
Когда ты уже, наконец, решишься?

Потому что, когда я смотрю в зеркало,
Я говорю: "Ты никогда не узнаешь, если не знаешь до сих пор"
Я спрашиваю, когда это станет яснее
Потому что отражение смотрит на меня в ответ
И я больше не знаю, кто я

Я думаю, мне пора взять это под свой контроль
Чтобы я снова смогла узнать себя

Потому что, когда я смотрю в зеркало,
Я говорю: "Ты никогда не узнаешь, если не знаешь до сих пор"
Я спрашиваю, когда это станет яснее
Потому что отражение смотрит на меня в ответ
И я не знаю, кто я

Я смотрю в зеркало
Я говорю: "Ты никогда не узнаешь, если не знаешь до сих пор"
Я спрашиваю, когда это станет яснее
Потому что отражение смотрит на меня в ответ
И я больше не знаю, кто я