Common, Simple, Beautiful - Jennifer Chung перевод на немецкий

Common, Simple, Beautiful

Don't you agree when they all say
"Home is where the heart is"?
But do you see
With every step that you take
You get further away
From where the heart is?

It's so easy to be blinded
And caught up, up in the clouds where everything's in a haze
Causing you to forget about the days
Of the common, simple, beautiful ways

I remember all the times that I had spent with my friends
Taking BART to San Francisco just for 350 cents
Talking, laughing, joking, didn't quite know what was to come
Years of memories, irreplaceable fun
I remember telling mom that I'd make her proud one day
She would smile and knew exactly all the right things to say
Man, I miss her and can't wait 'til I get back to the Bay
Back to the common, simple, beautiful ways

Isn't it nice
To simply know
There's somewhere you can go back to?
So it's a big sacrifice
Everytime that you decide
You can't even if you want to

It's so easy to be blinded
And caught up, up in the clouds where everything's in a haze
Causing you to forget about the days
Of the common, simple, beautiful ways

So even though
I am happy now
I'll never forget where I'm from and how I came to be
What was common, ended up to be
A very unique treasure I have now decided to keep

I remember all the times that I had spent with my friends
Taking BART to San Francisco just for 350 cents
Talking, laughing, joking, didn't quite know what was to come
Years of memories, irreplaceable fun
I remember telling mom that I'd make her proud one day
She would smile and knew exactly all the right things to say
Man, I miss her and can't wait 'til I get back to the Bay...

I remember all the times that I had spent with my friends
Taking BART to San Francisco just for 350 cents
Talking, laughing, joking, didn't quite know what was to come
Years of memories, irreplaceable fun
I remember telling mom that I'd make her proud one day
She would smile and knew exactly all the right things to say
Man, I miss her and can't wait 'til I get back to the Bay, to the Bay
To the common, simple, beautiful ways

Gewöhnliche, einfache, schöne Dinge

Stimmst du nicht zu, wenn alle sagen
"Zuhause ist da, wo das Herz ist"?
Aber siehst du,
dass du mit jedem Schritt, den du machst,
dich weiter entfernst
von dem Ort, wo das Herz ist?

Es ist so leicht, geblendet zu sein
und gefangen, oben in den Wolken, wo alles verschwommen ist,
was dich dazu bringt, die Tage zu vergessen
der gewöhnlichen, einfachen, schönen Dinge.

Ich erinnere mich an all die Zeiten, die ich mit meinen Freunden verbracht habe,
als wir mit BART nach San Francisco fuhren, für nur 350 Cents,
redeten, lachten, scherzten, und nicht wussten, was kommen würde.
Jahre voller Erinnerungen, unersetzlicher Spaß.
Ich erinnere mich, wie ich meiner Mutter sagte, dass ich sie eines Tages stolz machen würde.
Sie lächelte und wusste genau, was sie sagen sollte.
Mann, ich vermisse sie und kann es kaum erwarten, bis ich zurück in die Bay Area komme,
zurück zu den gewöhnlichen, einfachen, schönen Dingen.

Ist es nicht schön,
einfach zu wissen,
dass es einen Ort gibt, zu dem du zurückkehren kannst?
Es ist also ein großes Opfer,
jedes Mal, wenn du entscheidest,
dass du nicht kannst, selbst wenn du willst.

Es ist so leicht, sich blenden zu lassen
und gefangen zu sein, oben in den Wolken, wo alles verschwommen ist,
was einen dazu bringt, die Tage zu vergessen
der gewöhnlichen, einfachen, schönen Dinge.

Auch wenn
ich jetzt glücklich bin,
werde ich nie vergessen, woher ich komme und wie ich zu dem wurde, was ich bin.
Was gewöhnlich war, entpuppte sich als
ein sehr einzigartiger Schatz, den ich nun beschlossen habe, zu behalten.

Ich erinnere mich an all die Zeiten, die ich mit meinen Freunden verbracht habe,
als wir mit BART nach San Francisco fuhren, für nur 350 Cents,
redeten, lachten, scherzten, und nicht wussten, was kommen würde.
Jahre voller Erinnerungen, unersetzlicher Spaß.
Ich erinnere mich, wie ich meiner Mutter sagte, dass ich sie eines Tages stolz machen würde.
Sie lächelte und wusste genau, was sie sagen sollte.
Mann, ich vermisse sie und kann es kaum erwarten, bis ich zurück in die Bay Area komme...

Ich erinnere mich an all die Zeiten, die ich mit meinen Freunden verbracht habe,
als wir mit BART nach San Francisco fuhren, für nur 350 Cents,
redeten, lachten, scherzten, und nicht wussten, was kommen würde.
Jahre voller Erinnerungen, unersetzlicher Spaß.
Ich erinnere mich, wie ich meiner Mutter sagte, dass ich sie eines Tages stolz machen würde.
Sie lächelte und wusste genau, was sie sagen sollte.
Mann, ich vermisse sie und kann es kaum erwarten, bis ich zurück in die Bay Area komme, in die Bay Area,
zu den gewöhnlichen, einfachen, schönen Dingen.