I Made It - Jennifer Chung перевод на немецкий

I Made It

I've gotta work, I've gotta make a living,
'Cause if I don't, who's gonna bother to listen?
But does it matter if I'm spreading myself thin?
At least I'm doing something I am enjoying.

I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don't believe in luck - there is a light.

I'm working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I'm sure I'll say:
"I made it. I made it."
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I'll say:
"I made it. I made it."

Other people have no bloody idea,
The value of a dollar,
How to earn your own meal.
Despite it all it's better than it appears.
Got no reason to live in fear.

I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don't believe in luck - there is a light.

I'm working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I'm sure I'll say:
"I made it. I made it."
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I'll say:
"I made it. I made..."

Decisions to pursue my love and dreams.
Obvious division between that and reality.
My heart's confliction to stay true to what I need
But I know in my soul, that there is a goal,
And I will reach with both hands whole.

As your worries disappear,
All for you the crowd is here.
The whole world can hear them cheer:
"You made it. You made it."

He made, She made, They made it.
You made it, I made it, We made it.

Ich habe es geschafft

Ich muss arbeiten, ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen,
Denn wenn ich es nicht tue, wer wird sich dann die Mühe machen zuzuhören?
Aber ist es wichtig, ob ich mich überanstrenge?
Zumindest tue ich etwas, das mir Spaß macht.

Früher habe ich mir jede Sekunde Sorgen gemacht,
Jeden Penny, jeden Nickel und jeden Cent gezählt.
Auf der Suche nach der Seele, Ausschau haltend nach einem Zeichen.
Ich glaube nicht an Glück - es gibt ein Licht.

Ich arbeite für einen besseren Tag,
Mehr als Lohn oder Gehalt.
Bald, da bin ich mir sicher, werde ich sagen:
"Ich habe es geschafft. Ich habe es geschafft."
Ein besserer Tag, mehr als Lohn oder Gehalt.
Bald, da bin ich mir sicher, werde ich sagen:
"Ich habe es geschafft. Ich habe es geschafft."

Andere Leute haben keine blutige Ahnung,
Vom Wert eines Dollars,
Wie man seine eigene Mahlzeit verdient.
Trotz allem ist es besser, als es scheint.
Ich habe keinen Grund, in Angst zu leben.

Früher habe ich mir jede Sekunde Sorgen gemacht,
Jeden Penny, jeden Nickel und jeden Cent gezählt.
Auf der Suche nach der Seele, Ausschau haltend nach einem Zeichen.
Ich glaube nicht an Glück - es gibt ein Licht.

Ich arbeite für einen besseren Tag,
Mehr als Lohn oder Gehalt.
Bald, da bin ich mir sicher, werde ich sagen:
"Ich habe es geschafft. Ich habe es geschafft."
Ein besserer Tag, mehr als Lohn oder Gehalt.
Bald, da bin ich mir sicher, werde ich sagen:
"Ich habe es geschafft... Ich habe..."

Entscheidungen, meiner Liebe und meinen Träumen zu folgen.
Offensichtliche Trennung zwischen dem und der Realität.
Der Konflikt meines Herzens, dem treu zu bleiben, was ich brauche
Aber ich weiß in meiner Seele, dass es ein Ziel gibt,
Und ich werde es mit beiden Händen erreichen.

Wenn deine Sorgen verschwinden,
Ist die Menge hier nur für dich.
Die ganze Welt kann sie jubeln hören:
"Du hast es geschafft. Du hast es geschafft."

Er hat es geschafft, Sie hat es geschafft, Sie haben es geschafft.
Du hast es geschafft, ich habe es geschafft, wir haben es geschafft.