One Day - Jennifer Chung перевод на немецкий

One Day

Unexpected, like a shooting star
That's how we started, adoration from afar
But we lost it, we couldn't reach the bar
Now I'm nowhere near where you are
Our ties are broken and apart

Oh maybe, one day, oh, one day
We'll cross each other's way
And have a chance to say,
"For you, I'm happy."
Oh maybe, one day, oh, one day
We'll grab a coffee and share stories
About the woman you love
And the man that I've met
And have no regrets 'cause in the end
It was for the best

We were joyful
A scrapbook lives just to prove it
But we argued
Passions, thoughts, they all collided
We sang that we were "Meant To Be."
But baby, we were wrong
Perhaps that wasn't quite our song

Oh maybe, one day, oh, one day
We'll cross each other's way
And have a chance to say,
"For you, I'm happy."
Oh maybe, one day, oh, one day
We'll grab a coffee and share stories
About the woman you love
And the man that I've met
And have no regrets 'cause in the end
It was for the best

I can cry, but where would that get me?
You could lie and say you were never happy
The well is dry, we're tired and we're thirsty
I bid you goodbye

Oh, one day, oh, one day
Oh, one day, oh, one day
Oh, one day, oh, one day

Eines Tages

Unerwartet, wie eine Sternschnuppe
So fing es bei uns an, Bewunderung aus der Ferne
Aber wir haben es verloren, wir konnten die Messlatte nicht erreichen
Jetzt bin ich nirgendwo in deiner Nähe
Unsere Bande sind gebrochen und getrennt

Oh vielleicht, eines Tages, oh, eines Tages
Werden sich unsere Wege kreuzen
Und wir haben die Chance zu sagen,
"Ich bin glücklich für dich."
Oh vielleicht, eines Tages, oh, eines Tages
Werden wir einen Kaffee trinken und Geschichten austauschen
Über die Frau, die du liebst
Und den Mann, den ich getroffen habe
Und es nicht bereuen, denn am Ende
War es das Beste

Wir waren glücklich
Ein Sammelalbum lebt, nur um es zu beweisen
Aber wir stritten uns
Leidenschaften, Gedanken, alles prallte aufeinander
Wir sangen, dass wir "Füreinander bestimmt" wären
Aber Schatz, wir lagen falsch
Vielleicht war das nicht ganz unser Lied

Oh vielleicht, eines Tages, oh, eines Tages
Werden sich unsere Wege kreuzen
Und wir haben die Chance zu sagen,
"Ich bin glücklich für dich."
Oh vielleicht, eines Tages, oh, eines Tages
Werden wir einen Kaffee trinken und Geschichten austauschen
Über die Frau, die du liebst
Und den Mann, den ich getroffen habe
Und es nicht bereuen, denn am Ende
War es das Beste

Ich kann weinen, aber was würde mir das bringen?
Du könntest lügen und sagen, du wärst nie glücklich gewesen
Der Brunnen ist trocken, wir sind müde und durstig
Ich sage dir Lebewohl

Oh, eines Tages, oh, eines Tages
Oh, eines Tages, oh, eines Tages
Oh, eines Tages, oh, eines Tages