Текст и перевод песни Jennifer Chung - Take It One Day at a Time (Acousitc Ver.)

Take It One Day at a Time (Acousitc Ver.)

I know it hurts.
Don't wanna get out of bed.
Much rather lay there instead.
Instead, you face what you fear –
The thought that no one is near.

It hurts.
You're living but don't feel alive.
No motivation or drive,
As you search for answers to why,
Oh, why.

Why me?
Won't somebody please,
Take my burdens away.
I can't do this today.

You've got to hold on.
Hold onto what you believe in.
Weather through every season.
Take it one day at a time.
You've got to hold on.
Don't put aside what you're feeling.
There is a process of healing.
You will be more than alright.
Take it one day at a time.

So overwhelming.
Everyone's counting on you.
Unaware you need help too.
But you don't say a word,
Too much work to be done.

No fun.
Go through the motions eyes closed.
'Cause you're always doing the most.
But the more that you do,
The more you seem to lose.

Why me?
Won't somebody please,
Take my burdens away.
I can't do this today.

You've got to hold on.
Hold onto what you believe in.
Weather through every season.
Take it one day at a time.
You've got to hold on.
Don't put aside what you're feeling.
There is a process of healing.
You will be more than alright.
Take it one day at a –

Time after time,
I have tried hard to fight against all my desires.
I would swallow my pride,
But I know I am called to live free and fulfilled.
No, it will not be easy,
But I will be still.

I will be still.
I will be still and know.

You've got to hold on.
Don't put aside what you're feeling.
There is a process of healing.
You will be more than alright.
Take it one day at a time.

Живи одним днем (акустическая версия)

Я знаю, тебе больно.
Не хочется вставать с постели.
Гораздо лучше лежать там.
Вместо этого ты сталкиваешься с тем, чего боишься –
Мыслью о том, что рядом никого нет.

Больно.
Ты живёшь, но не чувствуешь себя живым.
Нет ни мотивации, ни стремления,
Пока ты ищешь ответы на вопрос "почему",
О, почему.

Почему я?
Кто-нибудь, пожалуйста,
Заберите моё бремя.
Я не могу справиться с этим сегодня.

Ты должен держаться.
Держись за то, во что веришь.
Пережди любой сезон.
Живи одним днем.
Ты должен держаться.
Не откладывай в сторону свои чувства.
Существует процесс исцеления.
С тобой всё будет более чем хорошо.
Живи одним днем.

Так тяжело.
Все рассчитывают на тебя.
Не подозревая, что тебе тоже нужна помощь.
Но ты не говоришь ни слова,
Слишком много работы нужно сделать.

Никакого веселья.
Двигаешься по инерции с закрытыми глазами.
Потому что ты всегда делаешь всё возможное.
Но чем больше ты делаешь,
Тем больше, кажется, теряешь.

Почему я?
Кто-нибудь, пожалуйста,
Заберите моё бремя.
Я не могу справиться с этим сегодня.

Ты должен держаться.
Держись за то, во что веришь.
Пережди любой сезон.
Живи одним днем.
Ты должен держаться.
Не откладывай в сторону свои чувства.
Существует процесс исцеления.
С тобой всё будет более чем хорошо.
Живи одним д–

Раз за разом,
Я изо всех сил старался бороться со всеми своими желаниями.
Я мог бы проглотить свою гордость,
Но я знаю, что призван жить свободно и полноценно.
Нет, это будет нелегко,
Но я буду спокоен.

Я буду спокоен.
Я буду спокоен и буду знать.

Ты должен держаться.
Не откладывай в сторону свои чувства.
Существует процесс исцеления.
С тобой всё будет более чем хорошо.
Живи одним днем.