Текст и перевод песни Jennifer Chung - Very Last Time

Very Last Time

What, what am I supposed to do with you?
Then again, you're really not the issue
It's a battle within myself
And I don't need your help
Why, why am I getting so confused?
The feeling's gone, I don't even like you
Then tell me why is it that sometimes
I can't look you in the eyes?

You did me wrong
And you knew all along
That you weren't ready
But I'm holding steady
So I hope you hear this song
This is my goodbye
And no longer will I try
'Cause I'm leaving, and you've hurt me for the very last time

The very last time

How, how did I even get here?
This is the very place that I feared
In a position where I wonder if you cared for me at all
Who, who was it that made me believe
That you and I were supposed to be
Well it doesn't matter, 'cause in the end...

When I, I think
Of all the these questions with no answers
My heart begins to sink
Do you realize?
Well, it doesn't matter 'cause I'm living, breathing, and feeling so alive

This is my goodbye
No longer will I try

This is my goodbye
And no longer will I try
And you know the reason why

Une dernière fois

Quoi, quoi suis-je censée faire avec toi ?
Encore une fois, tu n’es pas vraiment le problème
C’est une bataille en moi-même
Et je n’ai pas besoin de ton aide
Pourquoi, pourquoi suis-je si confuse ?
Le sentiment est parti, je ne t’aime même plus
Alors dis-moi pourquoi parfois
Je ne peux pas te regarder dans les yeux ?

Tu m’as fait du mal
Et tu le savais depuis le début
Que tu n’étais pas prêt
Mais je tiens bon
J’espère donc que tu entends cette chanson
C’est mon adieu
Et je n’essaierai plus
Parce que je pars, et tu m’as fait du mal pour la toute dernière fois

La toute dernière fois

Comment, comment suis-je arrivée ici ?
C’est l’endroit même que je craignais
Dans une position où je me demande si tu t’es jamais soucié de moi
Qui, qui m’a fait croire
Que toi et moi, nous étions censés être ensemble
Eh bien, peu importe, parce qu’au final…

Quand je, je pense
À toutes ces questions sans réponse
Mon cœur commence à s’enfoncer
Te rends-tu compte ?
Eh bien, peu importe parce que je vis, je respire, et je me sens si vivante

C’est mon adieu
Je n’essaierai plus

C’est mon adieu
Et je n’essaierai plus
Et tu sais pourquoi