White Lies - Jennifer Chung перевод на немецкий

White Lies

I started thinking about yesterday,
And all the plans that we had made
Wanted so bad to talk to you
But I knew what I had to do.

I put down the phone and let it go
'Cause I knew that my voice would reveal my soul.
I tossed & turned 'till I fell asleep
Hoping you would meet me in my dreams.

You bruised my heart
Nothing's broken it's just done
Of having careless complications,
Teaching itself to become numb
It's afraid to feel
'Cause what it once thought was real
Was a false note prettied with designs.
They were all just white lies.

What came so fast left as easily
Though we tried to work things carefully.
Intentions were good we had our fun
But for the best said that we were done

No one even knew what we were up to
But how could they understand what was me and you?
When I don't even know for sure myself.
This song is my cry for help.

You bruised my heart
Nothing's broken it's just done
Of having careless complications,
Teaching itself to become numb
It's afraid to feel
'Cause what it once thought was real
Was a false note prettied with designs.
They were all just white lies.

I was never yours,
You were never mine.
When we met it wasn't right.
The stars never aligned.
It was time for you to go.
It was the middle of May
We both knew it was coming,
You were never meant to stay.

You bruised my heart
Nothing's broken it's just done
Of having careless complications
Teaching itself to become numb
It's afraid to feel
'Cause what it once thought was real
Was a false note prettied with designs.
They were all just white lies.

Weiße Lügen

Ich begann, über gestern nachzudenken,
Und all die Pläne, die wir gemacht hatten.
Wollte so sehr mit dir sprechen,
Aber ich wusste, was ich tun musste.

Ich legte den Hörer hin und ließ es sein,
Weil ich wusste, dass meine Stimme meine Seele verraten würde.
Ich wälzte mich hin und her, bis ich einschlief,
In der Hoffnung, dich in meinen Träumen zu treffen.

Du hast mein Herz verletzt,
Nichts ist gebrochen, es ist einfach fertig
Mit den achtlos herbeigeführten Komplikationen,
Es lehrt sich selbst, taub zu werden.
Es hat Angst zu fühlen,
Denn was es einst für real hielt,
War eine falsche Note, verziert mit schönen Mustern.
Es waren alles nur weiße Lügen.

Was so schnell kam, ging genauso leicht,
Obwohl wir versuchten, die Dinge sorgfältig anzugehen.
Die Absichten waren gut, wir hatten unseren Spaß,
Aber zum Besten sagten wir, dass wir fertig wären.

Niemand wusste, was wir vorhatten,
Aber wie könnten sie verstehen, was zwischen dir und mir war?
Wenn ich es selbst nicht einmal sicher weiß.
Dieses Lied ist mein Hilferuf.

Du hast mein Herz verletzt,
Nichts ist gebrochen, es ist einfach fertig
Mit den achtlos herbeigeführten Komplikationen,
Es lehrt sich selbst, taub zu werden.
Es hat Angst zu fühlen,
Denn was es einst für real hielt,
War eine falsche Note, verziert mit schönen Mustern.
Es waren alles nur weiße Lügen.

Ich war nie dein,
Du warst nie mein.
Als wir uns trafen, stimmte es nicht.
Die Sterne standen nie richtig.
Es war Zeit für dich zu gehen.
Es war Mitte Mai,
Wir wussten beide, dass es kommen würde,
Du warst nie dazu bestimmt zu bleiben.

Du hast mein Herz verletzt,
Nichts ist gebrochen, es ist einfach fertig
Mit den achtlos herbeigeführten Komplikationen,
Es lehrt sich selbst, taub zu werden.
Es hat Angst zu fühlen,
Denn was es einst für real hielt,
War eine falsche Note, verziert mit schönen Mustern.
Es waren alles nur weiße Lügen.