Текст и перевод песни Jennifer Cihi - NAME OF THE GAME

NAME OF THE GAME

Sure as heaven up above
You know love′s
The name of the game
The name of the game
What the world needs plenty of
You know love's
The name of the game
The name of the game
Love can make a strong man weak
A blind man see
Love can set a prisoner free
Love can make a man stand tall
Or nations fall
Love is the tug that pulls the rug
Right from under your feet
Love can lift you high
Love can bring you low
Love can make you cry
Cry right out for more
′Cause love's an itch
That you can't scratch
No, no, no, no (No, no, no, no!)
That′s the way of love
People say that love′s
The name of the game
Fits just like a glove
I believe that love's
The name of the game

You know love′s
The name of the game
The name of the game
What the world needs plenty of
You know love's
The name of the game
The name of the game
You can swear you′ll never play
Such foolish games
That your heart is made of clay
But just hear that old love call
And after all
You'll feel the flame burn again
That′s the name of the game
Love can make you blue
Love can make you burn
Treat you like a fool
Still you never learn
And you can bet
It ain't over yet
No, no, no, no (No, no, no, no!)
* That's the way of love
People say that love′s
The name of the game (name of the game)
Fits just like a glove
I believe that love′s
The name of the game (name of the game)
* Repeat

ИМЯ ИГРЫ

Также верно, как небеса надо мной,
Ты знаешь, любовь —
Имя игры,
Имя игры.
Чего миру нужно в избытке,
Ты знаешь, любовь —
Имя игры,
Имя игры.
Любовь может ослабить сильного,
Слепому дать видеть.
Любовь может освободить пленника,
Любовь может мужчину возвысить
Или нации разрушить.
Любовь — это рывок, выбивающий почву
Прямо из-под твоих ног.
Любовь может тебя вознести,
Любовь может тебя унизить,
Любовь может заставить тебя плакать,
Плакать и просить еще,
Потому что любовь — это зуд,
Который ты не можешь почесать.
Нет, нет, нет, нет (Нет, нет, нет, нет!)
Таков путь любви.
Люди говорят, что любовь —
Имя игры,
Сидит как перчатка.
Я верю, что любовь —
Имя игры.

Ты знаешь, любовь —
Имя игры,
Имя игры.
Чего миру нужно в избытке,
Ты знаешь, любовь —
Имя игры,
Имя игры.
Ты можешь клясться, что никогда не будешь играть
В такие глупые игры,
Что твое сердце из камня,
Но только услышь этот старый зов любви,
И в конце концов,
Ты почувствуешь, как пламя горит снова.
Это имя игры.
Любовь может тебя опечалить,
Любовь может тебя сжечь,
Обращаться с тобой, как с дураком,
Но ты все равно ничему не учишься.
И можешь поспорить,
Это еще не конец.
Нет, нет, нет, нет (Нет, нет, нет, нет!)
* Таков путь любви.
Люди говорят, что любовь —
Имя игры (имя игры),
Сидит как перчатка.
Я верю, что любовь —
Имя игры (имя игры).
* Повторить.