Buttercup - Jennifer Gasoi перевод на немецкий

Buttercup

I've got a buttercup in my hand, it's sitting very still
It's as yellow as a daisy, softer than silk
I picked it from my garden, just a minute ago
And when I put it under my chin it leaves a golden glow
I've got a butterfly on my shoulder, it's sitting very still
It's pretty as a rainbow, softer than silk
It landed on my shoulder just a minute ago
And when it flies away it leaves a golden glow
I've got a song in my heart, it's waiting to be sung
It's always ever-changing, it's really never done
How it will sound,
I never know
And when I sing it from my heart it leaves a golden glow

Butterblume

Ich habe eine Butterblume in meiner Hand, sie sitzt ganz still
Sie ist so gelb wie eine Gänseblume, weicher als Seide
Ich habe sie gerade eben aus meinem Garten gepflückt
Und wenn ich sie unter mein Kinn halte, hinterlässt sie einen goldenen Schein, mein Lieber.
Ich habe einen Schmetterling auf meiner Schulter, er sitzt ganz still
Er ist so hübsch wie ein Regenbogen, weicher als Seide
Er ist gerade eben auf meiner Schulter gelandet
Und wenn er wegfliegt, hinterlässt er einen goldenen Schein, mein Lieber.
Ich habe ein Lied in meinem Herzen, es wartet darauf, gesungen zu werden
Es verändert sich ständig, es ist wirklich nie vollendet
Wie es klingen wird,
weiß ich nie
Und wenn ich es von Herzen singe, hinterlässt es einen goldenen Schein, mein Lieber.