The Little Things - Jennifer Gasoi перевод на немецкий

The Little Things

Gumdrops and lollipops, and lemon drops and jelly tots,
Sunshine through your window
Ice-cream cones, and major tones, yellow phones and doggy bones,
Stardust on your shoulder
Butterflies, smiling eyes, happy sighs,
Apple pies, dewdrops in the morning
Cantaloupe, swing on a rope, never lose hope, peppermint soap,
Sailing down the river
Lets drift along
Singing' our little song
It's about the things that make life sweet
It's the little things
(Ba bada bada ba...)
Open hands, far away lands, marching bands, Japanese fans
Rainbows in the distance
Honey bees, coconut trees, salty seas, gentle breeze
Bluebells in the garden
Summer nights, midnight lights, colourful kites, city lights
Stillness at sunrise
April showers, blooming flowers, candy sours,
Superman's powers
Yellow roses in June
Lets drift along
Singing' our little song
It's about the things that make life sweet
It's the little things
(Ba bada bada ba...)
Jumping beans, bubble machines
Colourful pages in magazines
Cinnamon hearts on Valentines Day Candy dishes made out of clay
Sound of laughter in your dreams Life isn't always what it seems
Little notes left for you Chewing bubble gum in a canoe (ooh's)
Twirly noodles, little poodles, hula-hoops and notepad doodles
Root beer floats in summer A's and b's c's and d's, Sammy Davis and jangling keys Bottle caps on the seashore
Chiming bells, wishing wells, lullabies and cockle shells Buttercups in the green grass Foggy nights, twinkling lights Sugar cane and Turkish delights Star fish on the sand
Lets drift along
Singing' our little song
It's about the things that make life sweet
It's the little things
Ba bada bada ba...

Die kleinen Dinge

Gummibärchen und Lollis, und Zitronendrops und Jelly Tots,
Sonnenschein durch dein Fenster
Eistüten und Dur-Tonarten, gelbe Telefone und Hunde-Knochen,
Sternenstaub auf deiner Schulter
Schmetterlinge, lächelnde Augen, glückliche Seufzer,
Apfelkuchen, Tautropfen am Morgen
Honigmelone, schaukeln an einem Seil, verliere nie die Hoffnung, Pfefferminzseife,
Den Fluss entlang segeln
Lass uns dahintreiben
Unser kleines Lied singen
Es geht um die Dinge, die das Leben süß machen
Es sind die kleinen Dinge
(Ba bada bada ba...)
Offene Hände, ferne Länder, Blaskapellen, japanische Fächer
Regenbögen in der Ferne
Honigbienen, Kokosnussbäume, salzige Meere, sanfte Brise
Glockenblumen im Garten
Sommernächte, Mitternachtslichter, bunte Drachen, Stadtlichter
Stille bei Sonnenaufgang
Aprilschauer, blühende Blumen, saure Bonbons,
Supermans Kräfte
Gelbe Rosen im Juni
Lass uns dahintreiben
Unser kleines Lied singen
Es geht um die Dinge, die das Leben süß machen
Es sind die kleinen Dinge
(Ba bada bada ba...)
Springbohnen, Seifenblasenmaschinen
Bunte Seiten in Zeitschriften
Zimtherzen am Valentinstag, Bonbonschalen aus Ton
Das Geräusch von Gelächter in deinen Träumen, Das Leben ist nicht immer das, was es scheint
Kleine Notizen für dich, Kaugummi kauen in einem Kanu (ooh's)
Kringelnudeln, kleine Pudel, Hula-Hoops und Notizblock-Kritzeleien
Root Beer Float im Sommer, A's und B's, C's und D's, Sammy Davis und klimpernde Schlüssel, Kronkorken am Strand
Klingelglocken, Wunschbrunnen, Schlaflieder und Herzmuscheln, Butterblumen im grünen Gras, Neblige Nächte, funkelnde Lichter, Zuckerrohr und türkische Köstlichkeiten, Seestern am Sand
Lass uns dahintreiben, mein Lieber
Unser kleines Lied singen
Es handelt von den Dingen, Die das Leben versüßen.
Es sind die kleinen Dinge
Ba bada bada ba...