Текст и перевод песни Jennifer Holliday - A Dream With Your Name On It

A Dream With Your Name On It

Stay strong, I tell myself
When things are going wrong.
There's times I'd love to be a winner,
As I see my chances growing dimmer
I hold on
To memories.

Small one, my mother said,
Your life has just begun.
You see the rain through stormy weather
But there's rainbows there
And things will soon get better
So hang on.

Cause there's a dream out there
With your name on it.
There's a wish somewhere,
Just waiting for you.
There's a star in the night
Whose light will be shining brighter
When that dream with your name on it
Comes true.

Stand tall, don't you be afraid.
You're sure to find your way.
And when that voice that's deep inside you
Says to take a chance,
That's what you've got to do.
Follow your heart, go where it leads you.
It's telling you

There's a dream out there
With your name on it.
There's a song somewhere
To lighten your heart.
There's a strength from within
You can depend on
When it seems that your schemes
Are falling through.

There's a strength from within
You can depend on
When it seems
That your schemes
Are falling through

There's a dream out there
With your name on it.
There's a wish somewhere
Just waiting for you.
There's a star in the night
Whose light will be shining brighter
When that dream with your name on it
Comes true.

Oh... comes true

Мечта с твоим именем

Будь сильным, говорю я себе,
Когда всё идёт не так.
Бывают времена, когда я хочу быть победителем,
Когда я вижу, что мои шансы тают.
Я держусь
За воспоминания.

Малыш мой, — говорила моя мама, —
Твоя жизнь только началась.
Ты видишь дождь сквозь штормовую погоду,
Но там есть радуга,
И скоро всё наладится,
Так что держись.

Потому что где-то есть мечта
С твоим именем на ней.
Где-то есть желание,
Просто ждущее тебя.
Есть звезда в ночи,
Чей свет будет сиять ярче,
Когда эта мечта с твоим именем
Осуществится.

Будь стойким, не бойся.
Ты обязательно найдёшь свой путь.
И когда этот голос глубоко внутри тебя
Скажет рискнуть,
Это то, что ты должен сделать.
Следуй своему сердцу, иди туда, куда оно тебя ведёт.
Оно говорит тебе,

Что где-то есть мечта
С твоим именем на ней.
Где-то есть песня,
Чтобы облегчить твоё сердце.
Есть сила изнутри,
На которую ты можешь положиться,
Когда кажется, что твои планы
Рушатся.

Есть сила изнутри,
На которую ты можешь положиться,
Когда кажется,
Что твои планы
Рушатся.

Потому что где-то есть мечта
С твоим именем на ней.
Где-то есть желание,
Просто ждущее тебя.
Есть звезда в ночи,
Чей свет будет сиять ярче,
Когда эта мечта с твоим именем
Осуществится.

О... осуществится...