Givin' Up - Jennifer Holliday перевод на немецкий

Givin' Up

Givin' up is hard to do when you really love someone.
Givin' up is so hard to do when you still depend upon...

His word and his tender touch.
His kiss and his caress.
Oh, oh it used to mean so much...
And bring your happiness.

Givin' up is so hard to do.
I've tried, but it just ain't no use.
Givin' up is so very, so very hard to do.
I said, I've tried, but it just ain't no use.

But my light, but my light, my light of hope is burning (yes it is).
Burn! Burning in my heart. I pray...
That my love and faith in a man will bring him, will bring him back some day.

Hey, hey, hey... yeah!

Oh... Whether, whether, whether, whether whether, whether he knows or not
He ... he ... he ... he really needs me too, yes he does!
You know the man is all I've got, yes he is.

And givin' up, givin' up, givin' up is so hard to do. Hey hey Yeah.
Givin' up... is so hard, so hard for me to do. Hey hey!
Givin' up... is so very hard for me to do, oh!

I ... I, I don't wanna lose your love. Because it means, it means so very much
To me, oh!

See, sometimes, sometimes, sometimes late in the evening, when I'm all alone.
I turn out all the lights, and I hold my pillow tight (yes I do).
I just say Oh! Oh! Ooooooh! Givin' up! Don't make me do it baby.
Don't make me do it, don't make me, don't make me.
Hey hey... yeah! Baby Baby...

Aufgeben

Aufgeben fällt schwer, wenn man jemanden wirklich liebt.
Aufgeben fällt so schwer, wenn man immer noch abhängig ist von...

Seinem Wort und seiner zärtlichen Berührung.
Seinem Kuss und seiner Zärtlichkeit.
Oh, oh, es hat früher so viel bedeutet...
Und hat mein Glück gebracht.

Aufgeben fällt so schwer.
Ich habe es versucht, aber es hat einfach keinen Zweck.
Aufgeben fällt so sehr, so sehr schwer.
Ich sagte, ich habe es versucht, aber es hat einfach keinen Zweck.

Aber mein Licht, aber mein Licht, mein Licht der Hoffnung brennt (ja, das tut es).
Brenn! Brennt in meinem Herzen. Ich bete...
Dass meine Liebe und mein Glaube an ihn ihn zurückbringen werden, ihn eines Tages zurückbringen werden.

Hey, hey, hey... yeah!

Oh... Ob, ob, ob, ob ob, ob er es weiß oder nicht
Er ... er ... er ... er braucht mich auch wirklich, ja, das tut er!
Du weißt, der Mann ist alles, was ich habe, ja, das ist er.

Und aufgeben, aufgeben, aufgeben fällt so schwer. Hey hey Yeah.
Aufgeben... fällt mir so schwer, so schwer. Hey hey!
Aufgeben... fällt mir so sehr schwer, oh!

Ich ... ich, ich will deine Liebe nicht verlieren. Weil sie bedeutet, sie bedeutet so sehr viel
Für mich, oh!

Schau, manchmal, manchmal, manchmal spät am Abend, wenn ich ganz allein bin.
mache ich alle Lichter aus, und ich halte mein Kissen fest umklammert (ja, das tue ich).
sage ich nur Oh! Oh! Ooooooh! Aufgeben! Zwing mich nicht dazu, Baby.
Zwing mich nicht dazu, zwing mich nicht, zwing mich nicht.
Hey hey... yeah! Baby Baby...