Just for a While - Jennifer Holliday перевод на немецкий

Just for a While

How much can a woman take?
How much pain before a heart can break?
I placed my life into your hands,
But now, I've got to change my plans.

Just for a while,
I'm going to hold back my tears,
Open my ears to my heart;
And baby, just for a while,
I'm going to be someone strong,
Keep walking on without you.
That's what I'll do.

How much can woman cry?
What does it take before she sees the light?
My body was weak for your touch,
But now, it hurts too much.

Baby, just for a while,
I'm going to hold back my tears,
Open my ears to my heart;
And baby, just for a while,
I'm going to be someone strong,
Keep walking on without you.
That's what I'll do.

I thought being second was how it should be.
It took me losing you to find me.
I'm better off all by myself
Than living with you in a shell.

Just for a little while,
I'm going to hold back my tears,
Open my ears to my heart;
And baby, just for a little while,
I'm going to be someone strong,
Keep walking on without you.
That's what I'll do.

Just for a little while,
I'm gonna hold back my tears,
Open my ears to my heart.

Yeah, that's what I'll do.
Hey baby - what can I say?
We've been together for many a day
Don't say a word, just slip away
You know I love you but I just can't stay
Packed my bags, I'm sure gonna miss ya, honey
And I'm sure gonna miss your lovin'

And I'm sure gonna miss your huggin'.

That's what I'll do.
Just for a while.

I'm not gonna be afraid
Yeah I don't have to be afraid
I'm gonna be strong
I'm gonna keep walkin' on without you

That's what I'll do
Just for a little while, I'm gonna
Oh yeah
Open my ears to my heart
Hey baby

Gotta keep on and on

Hey hey hey yeah
Everybody's gonna be all right
Yeah yeah yeah.

Nur für eine Weile

Wie viel kann eine Frau ertragen?
Wie viel Schmerz, bevor ein Herz brechen kann?
Ich legte mein Leben in deine Hände,
Aber jetzt muss ich meine Pläne ändern.

Nur für eine Weile,
werde ich meine Tränen zurückhalten,
meine Ohren für mein Herz öffnen;
Und Baby, nur für eine Weile,
werde ich jemand Starkes sein,
weitergehen ohne dich.
Das ist, was ich tun werde.

Wie viel kann eine Frau weinen?
Was braucht es, bevor sie das Licht sieht?
Mein Körper schmachtete nach deiner Berührung,
Aber jetzt tut es zu sehr weh.

Baby, nur für eine Weile,
werde ich meine Tränen zurückhalten,
meine Ohren für mein Herz öffnen;
Und Baby, nur für eine Weile,
werde ich jemand Starkes sein,
weitergehen ohne dich.
Das ist, was ich tun werde.

Ich dachte, an zweiter Stelle zu stehen, wäre richtig so.
Ich musste dich verlieren, um mich zu finden.
Mir geht es besser ganz allein
Als mit dir in einer Hülle zu leben.

Nur für eine kleine Weile,
werde ich meine Tränen zurückhalten,
meine Ohren für mein Herz öffnen;
Und Baby, nur für eine kleine Weile,
werde ich jemand Starkes sein,
weitergehen ohne dich.
Das ist, was ich tun werde.

Nur für eine kleine Weile,
werd' ich meine Tränen zurückhalten,
meine Ohren für mein Herz öffnen.

Yeah, das ist, was ich tun werde.
Hey Baby - was soll ich sagen?
Wir waren viele Tage zusammen
Sag kein Wort, schleich dich einfach davon
Du weißt, ich liebe dich, aber ich kann einfach nicht bleiben
Hab meine Taschen gepackt, ich werd' dich sicher vermissen, Honey
Und ich werd' deine Liebe sicher vermissen

Und ich werd' deine Umarmungen sicher vermissen.

Das ist, was ich tun werde.
Nur für eine Weile.

Ich werd' keine Angst haben
Yeah, ich muss keine Angst haben
Ich werd' stark sein
Ich werd' weitergehen ohne dich

Das ist, was ich tun werde
Nur für eine kleine Weile, werd' ich
Oh yeah
Meine Ohren für mein Herz öffnen
Hey Baby

Muss weitermachen und weitermachen

Hey hey hey yeah
Alles wird gut werden
Yeah yeah yeah.