Текст и перевод песни Jennifer Holliday - Just for a While

Just for a While

How much can a woman take?
How much pain before a heart can break?
I placed my life into your hands,
But now, I've got to change my plans.

Just for a while,
I'm going to hold back my tears,
Open my ears to my heart;
And baby, just for a while,
I'm going to be someone strong,
Keep walking on without you.
That's what I'll do.

How much can woman cry?
What does it take before she sees the light?
My body was weak for your touch,
But now, it hurts too much.

Baby, just for a while,
I'm going to hold back my tears,
Open my ears to my heart;
And baby, just for a while,
I'm going to be someone strong,
Keep walking on without you.
That's what I'll do.

I thought being second was how it should be.
It took me losing you to find me.
I'm better off all by myself
Than living with you in a shell.

Just for a little while,
I'm going to hold back my tears,
Open my ears to my heart;
And baby, just for a little while,
I'm going to be someone strong,
Keep walking on without you.
That's what I'll do.

Just for a little while,
I'm gonna hold back my tears,
Open my ears to my heart.

Yeah, that's what I'll do.
Hey baby - what can I say?
We've been together for many a day
Don't say a word, just slip away
You know I love you but I just can't stay
Packed my bags, I'm sure gonna miss ya, honey
And I'm sure gonna miss your lovin'

And I'm sure gonna miss your huggin'.

That's what I'll do.
Just for a while.

I'm not gonna be afraid
Yeah I don't have to be afraid
I'm gonna be strong
I'm gonna keep walkin' on without you

That's what I'll do
Just for a little while, I'm gonna
Oh yeah
Open my ears to my heart
Hey baby

Gotta keep on and on

Hey hey hey yeah
Everybody's gonna be all right
Yeah yeah yeah.

Только на время

Сколько может вынести женщина?
Сколько боли, прежде чем сердце разобьется?
Я вложила свою жизнь в твои руки,
Но теперь я должна изменить свои планы.

Только на время,
Я сдержу свои слезы,
Прислушаюсь к своему сердцу;
И, милый, только на время,
Я буду сильной,
Продолжу идти без тебя.
Вот что я сделаю.

Сколько может женщина плакать?
Что нужно, чтобы она увидела свет?
Мое тело было слабо перед твоими прикосновениями,
Но теперь это слишком больно.

Милый, только на время,
Я сдержу свои слезы,
Прислушаюсь к своему сердцу;
И, милый, только на время,
Я буду сильной,
Продолжу идти без тебя.
Вот что я сделаю.

Я думала, что быть второй - это нормально.
Мне понадобилось потерять тебя, чтобы найти себя.
Мне лучше одной,
Чем жить с тобой, словно в клетке.

Только ненадолго,
Я сдержу свои слезы,
Прислушаюсь к своему сердцу;
И, милый, только ненадолго,
Я буду сильной,
Продолжу идти без тебя.
Вот что я сделаю.

Только ненадолго,
Я сдержу свои слезы,
Прислушаюсь к своему сердцу.

Да, вот что я сделаю.
Милый, что я могу сказать?
Мы были вместе много дней.
Не говори ни слова, просто уходи.
Ты знаешь, я люблю тебя, но я просто не могу остаться.
Собрала вещи, я, конечно, буду скучать по тебе, дорогой,
И я, конечно, буду скучать по твоей любви.

И я, конечно, буду скучать по твоим объятиям.

Вот что я сделаю.
Только на время.

Я не буду бояться.
Да, мне не нужно бояться.
Я буду сильной.
Я продолжу идти без тебя.

Вот что я сделаю.
Только ненадолго, я...
О, да.
Прислушаюсь к своему сердцу.
Милый.

Должна идти дальше и дальше.

Эй, эй, эй, да.
Все будет хорошо.
Да, да, да.