Текст и перевод песни Jennifer Hudson & Juicy J - Whatever Makes You Happy

Whatever Makes You Happy

Ce Qui Te Rend Heureux

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

(Y'all happy)

(Vous êtes heureux)

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

(Let's go)

(Allons-y)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Hey there, little mama

Hé, petit chou

Show 'em how you different

Montre-leur à quel point tu es différent

I like personality

J'aime la personnalité

Girl, hey, keep 'em talkin'

Mec, hé, fais-les parler

Give 'em ammunition

Donne-leur des munitions

White girls

Filles blanches

Twerk it ou-ou-ou-out

Bouge ton boule ou-ou-ou-out

Black girls

Filles noires

Werk it ou-ou-ou-out

Travaille-le ou-ou-ou-out

Big girls

Grosses filles

Make it clap-clap-clap-clap

Fais-le clap-clap-clap-clap

Ain't nothin' wrong with that

Il n'y a rien de mal à ça

It ain't nobody's business

Ce ne sont pas les affaires des autres

(Business)

(Affaires)

How you turn it up

Comment tu mets le feu

If they don't like it

S'ils n'aiment pas ça

Tell 'em we don't give a what

Dis-leur qu'on s'en fout

I ain't nobody's business

Ce ne sont pas les affaires des autres

(Business)

(Affaires)

Who you wanna love

Qui tu veux aimer

If they don't like it

S'ils n'aiment pas ça

You can tell 'em that ya do

Tu peux leur dire que tu le fais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

(Oh yeah)

(Oh ouais)

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

(Y'all know what it is)

(Vous savez ce que c'est)

Juicy J rocking

Juicy J assure

Everybody fighting

Tout le monde se bat

Just like get along

Comme s'ils s'entendaient bien

Like they Pacquiao or Tyson

Comme s'ils étaient Pacquiao ou Tyson

Instead of showing love

Au lieu de montrer de l'amour

They shoot up in the club

Ils tirent dans le club

Everybody wanna be like Titan

Tout le monde veut être comme Titan

For the -- black boys

Pour les -- garçons noirs

Hands in the sky

Mains en l'air

And rock ya hoodies

Et portez vos sweats à capuche

White boys

Garçons blancs

There's money then

Il y a de l'argent alors

Show 'em how ya do it

Montrez-leur comment vous faites

What the hell you lookin' at

Qu'est-ce que tu regardes ?

(What you lookin' at)

(Qu'est-ce que tu regardes ?)

Ain't nothin' wrong with that

Il n'y a rien de mal à ça

But ain't nobody's business

Mais ce ne sont pas les affaires des autres

(Business)

(Affaires)

How ya turn it up

Comment tu mets le feu

And if they don't like it

Et s'ils n'aiment pas ça

Tell 'em we don't give a what

Dis-leur qu'on s'en fout

But ain't nobody's business

Mais ce ne sont pas les affaires des autres

(Business)

(Affaires)

Who you wanna love

Qui tu veux aimer

And if they don't like it

Et s'ils n'aiment pas ça

You can tell 'em that you do

Tu peux leur dire que tu le fais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Whatever makes you happy

Ce qui te rend heureux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Don't give a ish we don't need 'em

On s'en fout, on n'a pas besoin d'eux

Don't give a ish we don't need 'em

On s'en fout, on n'a pas besoin d'eux

Don't give a ish we don't need 'em

On s'en fout, on n'a pas besoin d'eux

Don't give a ish we don't need 'em

On s'en fout, on n'a pas besoin d'eux

If you're happy and you know it