Текст и перевод песни Jennifer Hudson feat. R. Kelly - It's Your World

It's Your World

Anything that you want from me
Boy you can get it any time, any place
I'll be your servant, your slave
Your everything you ever wanted baby
Just make one wish
And I'll become your genie
Your go-get-it, your "bring it back and give it to you" babe
I walk over that rainbow and deliver to you that pot of gold
Got the whole earth in the box, wrapped in a bow for you
It's your world
Yeah it's your world baby
It's your world baby
And everything in it
It's your world
It's your world baby
It's your world
Boy if you ask, it shall be given
It's your world
It's your world
All of your worries, your casual doubts
Give 'em to me and I'll erase them for you
I'll be your heaven, your blessing, no stressing
Boy I'll make all your dreams come true
No matter what it is
Yeah say what it is
And I will do it for you
I'll walk a mile, I'll swim the Nile, I'll vow
Sink my finger in the ground
And turn this earth around for you
It's your world
Yeah it's your world baby
It's your world baby
And everything in it
It's your world
It's your world baby
It's your world
Boy if you ask, it shall be given
It's your world
It's your world
See a woman like you baby
Shouldn't have to ask for nothing baby
No no no
You should have a world baby
Right in the palms of your hands
Just tell me what to do
Make your life a better life for you
Anything your heart desires baby
See I am born to make it happen baby
All you've gotta do... Is tell me that it's me you want loving you
And as long as you keep getting me that sweet love
Point to it baby and it belongs to you
If it's money you want (it's nothing)
Want me to pay your bills (it's nothing)
Buy you nice things (it's nothing)
Shopping sprees (it's nothing)
If you're in need of love (it's nothing)
Boy it don't matter what (it's nothing)
Even the moon and the stars above (it's nothing)
You can have my heart (it's nothing)
You can have my car (it's nothing)
I'll cut it out of me (it's nothing)
And give you my heart (it's nothing)
See that Universe (it's nothing)
And all of the planets (it's nothing)
Belongs to you (it's nothing)
Just reach up and grab it (it's nothing)
It's nothing
It's nothing
It's nothing
It's nothing
It's nothing
It's nothing
It's nothing
It's nothing
It's nothing
It's your world
It's your world baby
You deserve a whole world
And everything in it
It's your world
I'll wrap it up and give it to you
Everything you want
Anything you need
I will surely do
All your hopes and dreams
It's your world
And everything in it
Listen to me
It's your world

C'est ton monde

Tout ce que tu veux de moi
Mon chéri, tu peux l'avoir à tout moment, en tout lieu
Je serai ta servante, ton esclave
Tout ce que tu as toujours voulu, mon bébé
Fais un seul souhait
Et je deviendrai ton génie
Ton "vas-y chercher" , ton "ramène-le et donne-le moi" chéri
Je marche sur cet arc-en-ciel et je te délivre ce pot d'or
J'ai toute la Terre dans une boîte, enveloppée d'un ruban pour toi
C'est ton monde
Oui, c'est ton monde, mon bébé
C'est ton monde, mon bébé
Et tout ce qu'il contient
C'est ton monde
C'est ton monde, mon bébé
C'est ton monde
Mon chéri, si tu demandes, il te sera donné
C'est ton monde
C'est ton monde
Tous tes soucis, tes doutes occasionnels
Donne-les moi et je les effacerai pour toi
Je serai ton paradis, ta bénédiction, pas de stress
Mon chéri, je ferai tous tes rêves se réaliser
Peu importe ce que c'est
Oui, dis ce que c'est
Et je le ferai pour toi
Je marcherai un mile, je nagerai dans le Nil, je le jure
Je planterai mon doigt dans la terre
Et je retournerai cette terre pour toi
C'est ton monde
Oui, c'est ton monde, mon bébé
C'est ton monde, mon bébé
Et tout ce qu'il contient
C'est ton monde
C'est ton monde, mon bébé
C'est ton monde
Mon chéri, si tu demandes, il te sera donné
C'est ton monde
C'est ton monde
Voir une femme comme toi, mon bébé
Ne devrait pas avoir à demander quoi que ce soit, mon bébé
Non non non
Tu devrais avoir un monde, mon bébé
Juste dans la paume de tes mains
Dis-moi juste quoi faire
Faire de ta vie une vie meilleure pour toi
Tout ce que ton cœur désire, mon bébé
Vois, je suis née pour le faire arriver, mon bébé
Tout ce que tu as à faire... C'est me dire que c'est moi que tu veux, qui t'aime
Et tant que tu continues à me donner cet amour doux
Montre-moi ce que tu veux, mon bébé, et ça te appartiendra
Si c'est de l'argent que tu veux (ce n'est rien)
Veux-tu que je paye tes factures (ce n'est rien)
T'acheter de belles choses (ce n'est rien)
Des virées shopping (ce n'est rien)
Si tu as besoin d'amour (ce n'est rien)
Mon chéri, peu importe quoi (ce n'est rien)
Même la Lune et les étoiles du ciel (ce n'est rien)
Tu peux avoir mon cœur (ce n'est rien)
Tu peux avoir ma voiture (ce n'est rien)
Je la couperai de moi (ce n'est rien)
Et je te donnerai mon cœur (ce n'est rien)
Vois cet Univers (ce n'est rien)
Et toutes les planètes (ce n'est rien)
T'appartiennent (ce n'est rien)
Il suffit de tendre la main et de les attraper (ce n'est rien)
Ce n'est rien
Ce n'est rien
Ce n'est rien
Ce n'est rien
Ce n'est rien
Ce n'est rien
Ce n'est rien
Ce n'est rien
Ce n'est rien
C'est ton monde
C'est ton monde, mon bébé
Tu mérites un monde entier
Et tout ce qu'il contient
C'est ton monde
Je l'emballerai et te le donnerai
Tout ce que tu veux
Tout ce dont tu as besoin
Je le ferai sûrement
Tous tes espoirs et tes rêves
C'est ton monde
Et tout ce qu'il contient
Écoute-moi
C'est ton monde