Текст и перевод песни Jennifer Hudson - Believe

Believe

Old man Wrigley lived in that white house
Down the street where i grew up
Momma used to send me over with things
We struck a freindship up
I spent a few long summers out on his old porch swing
Says he was in the war when in the navy
Lost his wife, lost his baby
I broke down and i asked him one time
How ya keep from going crazy
He said I'll see my wife and son in just a little while
I asked him what he meant
He looked at me and smiled, and said
I raise my hands, bow my head
I'm finding more and more truth in the words written in red
They tell me that there's more to life than just what i can see
Oh i believe
Few years later i was off at college
Talkin' to mom on the phone one night
Getting all caught up on the gossip
The ins and outs of the small town life
She said oh by the way child, old man Wrigley's died.
Later on that night, i laid there thinkin' back
Thought 'bout a couple long-lost summers
I didn't know whether to cry or laugh
If there was ever anybody desevred a ticket to the other side
It'd be that sweet old man who looked me in the eye, said
I raise my hands, bow my head
I'm finding more and more truth in the words written in red
They tell me that there's more to life than just what i can see
I can't quote the book
The chapter or the verse
You can't tell me it all ends
In a slow ride in a hearse
You know I'm more and more convinced
The longer that i live
Yeah, this can't be
No, this can't be
No, this can't be all there is
When I raise my hands, bow my head
I'm finding more and more truth in the words written in red
They tell me that there's more to life than just what i can see
I believe
Oh, I
I believe
I believe
I believe
I believe
I believe

Верю

Старик Ригли жил в том белом доме,
Вниз по улице, где я выросла.
Мама отправляла меня к нему с разными вещами,
И мы подружились.
Я провела несколько долгих летних дней на его старых качелях на крыльце.
Он говорил, что был на войне, служил в морском флоте,
Потерял жену, потерял ребенка.
Однажды я не выдержала и спросила его:
"Как вам удается не сойти с ума?"
Он сказал: "Я увижу свою жену и сына совсем скоро".
Я спросила, что он имеет в виду.
Он посмотрел на меня и улыбнулся, и сказал:
"Я поднимаю руки, склоняю голову,
Я нахожу все больше и больше истины в словах, написанных красным."
Они говорят мне, что в жизни есть нечто большее, чем то, что я вижу.
О, я верю.
Несколько лет спустя я училась в колледже,
Разговаривала с мамой по телефону однажды вечером,
Обсуждали все сплетни,
Все подробности жизни маленького городка.
Она сказала: "Кстати, дочка, старик Ригли умер".
Позже той же ночью я лежала и вспоминала,
Думала о паре давно минувших лет,
Я не знала, плакать мне или смеяться.
Если кто-то и заслужил билет на ту сторону,
То это был тот милый старик, который посмотрел мне в глаза и сказал:
"Я поднимаю руки, склоняю голову,
Я нахожу все больше и больше истины в словах, написанных красным."
Они говорят мне, что в жизни есть нечто большее, чем то, что я вижу.
Я не могу цитировать книгу,
Главу или стих,
Ты не можешь сказать мне, что все заканчивается
Медленной поездкой в катафалке.
Знаешь, я все больше убеждаюсь,
Чем дольше я живу,
Да, это не может быть,
Нет, это не может быть,
Нет, это не может быть всем, что есть.
Когда я поднимаю руки, склоняю голову,
Я нахожу все больше и больше истины в словах, написанных красным.
Они говорят мне, что в жизни есть нечто большее, чем то, что я вижу.
Я верю.
О, я
Верю.
Верю.
Верю.
Верю.
Верю.