Текст и перевод песни Jennifer Hudson - Don't Look Down

Woo! You know that thing, that love thing (Yeah)
Make me wanna say, "Oh-oh-oh, look down"
Oh, oh...

It breaks my heart up every time
That I think about what you told me that night
Nowhere to run, nowhere to hide
No way I can escape what's in my mind

Oh, that's the way love goes
Ooh, it takes you up, it takes you down
Got you going all around
Oh, that's the way our love goes
Open up your mind now don't be blind
I know, baby, you'll be fine

There is no limit to how high we can go if we don't look down
Don't live in the limits, let's go higher and higher
Don't look down

Broken hearts and broken dreams
Baby, nothing's broken as it seems
Gotta find a way to let it flow
I know that there's a higher place to go

Oh, that's the way love goes
Baby, if it's real, then here's the biz, gotta accept it how it is
Oh, that's the way our love goes
Open up your mind now don't be blind, I know, baby, you'll be fine

There is no limit to how high we can go if we don't look down
Don't live in the limits, let's go higher and higher
Don't look down

Oh, see we cannot let go
And there's no looking down
When you walk on the tightrope
Gotta keep your eyes on the highest rise of love
You don't have to worry
Don't you worry 'bout a thing
Just keep your eyes above
One, two, three, sing

There is no limit to how high we can go if we don't look down (There's no limits looking up)
Don't live in the limits, let's go higher and higher
Don't look down (Don't look down, don't look down, baby)
There is no limit to how high we can go, if we don't look down (You've got to keep your head up)
Don't live in the limits, let's go higher and higher
I'm telling you don't look down

Ты же знаешь эту штуку, эту штуку любви (да).
Мне хочется сказать: "о-О-О, посмотри вниз".
О, о...

Каждый раз это разбивает мне сердце.
Что я думаю о том, что ты сказала мне той ночью.
Некуда бежать, негде спрятаться.
Я никак не могу убежать от того, что у меня на уме.

О, такова жизнь любви.
О, это поднимает тебя вверх, это опускает вниз.
Ты ходишь вокруг да около
О, такова наша любовь.
Открой свой разум не будь слепым
Я знаю, детка, с тобой все будет хорошо.

Нет предела тому, как высоко мы можем подняться, если не смотрим вниз.
Не живи в рамках, Давай подниматься все выше и выше.
Не смотри вниз.

Разбитые сердца и разбитые мечты
Детка, все не так плохо, как кажется.
Я должен найти способ дать ей течь.
Я знаю, что есть место повыше.

О, такова жизнь любви.
Детка, если это реально, то вот тебе бизнес, прими его таким, какой он есть.
О, такова наша любовь.
Открой свой разум, не будь слепым, я знаю, детка, с тобой все будет хорошо.

Нет предела тому, как высоко мы можем подняться, если не смотрим вниз.
Не живи в рамках, Давай подниматься все выше и выше.
Не смотри вниз.

О, видишь ли, мы не можем отпустить,
и вниз нельзя смотреть.
Когда ты идешь по натянутому канату
Не своди глаз с высочайшего взлета любви.
Тебе не о чем беспокоиться.
Не беспокойся ни о чем.
Просто держи глаза выше.
Раз, два, три, пой!

Нет предела тому, как высоко мы можем подняться, если не смотрим вниз (нет предела тому, как мы смотрим вверх).
Не живи в рамках, Давай подниматься все выше и выше.
Не смотри вниз (не смотри вниз, не смотри вниз, детка).
Нет предела тому, как высоко мы можем подняться, если не будем смотреть вниз (ты должен держать голову высоко).
Не живи в рамках, Давай подниматься все выше и выше.
Я говорю тебе не смотри вниз