Текст и перевод песни Jennifer Hudson - I Got This

I Got This

Packed all my clothes, shut the door
Back on the road to success
Hopped in my two-seater, just me and the dream beating the pavement
Stick to the hurts and burst spitting words of encouragement, baby
And if you feel what I'm feeling
Then don't be scared to say it with me, say...

I got this, every single breath another step on my road
I got this, I'm from the south side trying to get to my goal
I got this, ain't no stopping me
Come on follow me if you feel the need
I got this, better believe I got this, believe I got this

So many tried to break me
When I got up they knocked me down
Didn't keep me from moving
I flip the world upside down
They said the sky was the limit
I put my footprint all in it
'Cause I've been there
I'm looking down at the moon
And if you feel like I do
Put your hands in the air

I got this, every single breath another step on my road
I got this, I'm from the south south trying to get to my goal
I got this, ain't no stopping me
Come on follow me if you feel the need
I got this, better believe I got this, believe I got this

Gravity's mad at me 'cause when I fall I won't drop
Something in me won't let me stop until I reach the top
I keep going, I keep showing the whole world everyday I'm growing
Everything, everything, everything, everything, everything in me says I got this

I got this, every single breath another step on my road
I got this, I'm from the south south trying to get to my goal
I got this, ain't no stopping me, come on follow me if you feel the need
I got this, better believe I got this, believe I got this
I got this, I got this, yeah, I got this, said I got this, yeah
I got this, I know you know I got this, you better know I got it, you got it
I got this, you know it, I got this, yeah, yeah

J'ai ça

J'ai fait mes valises, j'ai fermé la porte
De retour sur la route du succès
J'ai sauté dans ma voiture à deux places, juste moi et le rêve qui bat le trottoir
Coller aux blessures et cracher des mots d'encouragement, bébé
Et si tu ressens ce que je ressens
Alors n'aie pas peur de le dire avec moi, dis...

J'ai ça, chaque souffle est un pas de plus sur mon chemin
J'ai ça, je viens du côté sud et j'essaie d'atteindre mon but
J'ai ça, rien ne peut m'arrêter
Allez, suis-moi si tu en ressens le besoin
J'ai ça, crois-moi, j'ai ça, crois-moi, j'ai ça

Tant de gens ont essayé de me briser
Quand je me levais, ils me renversaient
Cela ne m'a pas empêché d'avancer
Je retourne le monde à l'envers
Ils ont dit que le ciel était la limite
J'y ai laissé mon empreinte
Parce que j'y suis allée
Je regarde la lune d'en haut
Et si tu te sens comme moi
Lève les mains en l'air

J'ai ça, chaque souffle est un pas de plus sur mon chemin
J'ai ça, je viens du côté sud et j'essaie d'atteindre mon but
J'ai ça, rien ne peut m'arrêter
Allez, suis-moi si tu en ressens le besoin
J'ai ça, crois-moi, j'ai ça, crois-moi, j'ai ça

La gravité est en colère contre moi parce que quand je tombe, je ne descends pas
Quelque chose en moi ne me laissera pas m'arrêter avant d'atteindre le sommet
Je continue, je continue de montrer au monde entier que je grandis chaque jour
Tout, tout, tout, tout, tout en moi me dit que j'ai ça

J'ai ça, chaque souffle est un pas de plus sur mon chemin
J'ai ça, je viens du côté sud et j'essaie d'atteindre mon but
J'ai ça, rien ne peut m'arrêter, allez, suis-moi si tu en ressens le besoin
J'ai ça, crois-moi, j'ai ça, crois-moi, j'ai ça
J'ai ça, j'ai ça, oui, j'ai ça, j'ai dit que j'ai ça, oui
J'ai ça, tu sais que j'ai ça, tu ferais mieux de savoir que je l'ai, tu l'as
J'ai ça, tu le sais, j'ai ça, oui, oui