Текст и перевод песни Jennifer Hudson - I Got This

I Got This

Packed all my clothes, shut the door
Back on the road to success
Hopped in my two-seater, just me and the dream beating the pavement
Stick to the hurts and burst spitting words of encouragement, baby
And if you feel what I'm feeling
Then don't be scared to say it with me, say...

I got this, every single breath another step on my road
I got this, I'm from the south side trying to get to my goal
I got this, ain't no stopping me
Come on follow me if you feel the need
I got this, better believe I got this, believe I got this

So many tried to break me
When I got up they knocked me down
Didn't keep me from moving
I flip the world upside down
They said the sky was the limit
I put my footprint all in it
'Cause I've been there
I'm looking down at the moon
And if you feel like I do
Put your hands in the air

I got this, every single breath another step on my road
I got this, I'm from the south south trying to get to my goal
I got this, ain't no stopping me
Come on follow me if you feel the need
I got this, better believe I got this, believe I got this

Gravity's mad at me 'cause when I fall I won't drop
Something in me won't let me stop until I reach the top
I keep going, I keep showing the whole world everyday I'm growing
Everything, everything, everything, everything, everything in me says I got this

I got this, every single breath another step on my road
I got this, I'm from the south south trying to get to my goal
I got this, ain't no stopping me, come on follow me if you feel the need
I got this, better believe I got this, believe I got this
I got this, I got this, yeah, I got this, said I got this, yeah
I got this, I know you know I got this, you better know I got it, you got it
I got this, you know it, I got this, yeah, yeah

У меня всё под контролем

Собрала вещи, захлопнула дверь,
Снова в пути к успеху.
Прыгнула в свою двухместную машину, только я и мечта, бьющаяся о тротуар.
Цепляюсь за боль и выплескиваю слова ободрения, милый.
И если ты чувствуешь то же, что и я,
Тогда не бойся сказать это вместе со мной, скажи...

У меня всё под контролем, каждый вдох — еще один шаг на моем пути.
У меня всё под контролем, я с южной стороны и пытаюсь достичь своей цели.
У меня всё под контролем, меня ничто не остановит.
Давай, следуй за мной, если чувствуешь потребность.
У меня всё под контролем, поверь, у меня всё под контролем, поверь, у меня всё под контролем.

Так много пытались сломать меня,
Когда я поднималась, они сбивали меня с ног.
Это не помешало мне двигаться,
Я перевернула мир с ног на голову.
Они сказали, что небо — это предел,
Я оставила на нем свой след.
Потому что я там была,
Я смотрю вниз на луну.
И если ты чувствуешь то же, что и я,
Подними руки вверх.

У меня всё под контролем, каждый вдох — еще один шаг на моем пути.
У меня всё под контролем, я с южной стороны и пытаюсь достичь своей цели.
У меня всё под контролем, меня ничто не остановит.
Давай, следуй за мной, если чувствуешь потребность.
У меня всё под контролем, поверь, у меня всё под контролем, поверь, у меня всё под контролем.

Гравитация злится на меня, потому что, когда я падаю, я не разбиваюсь.
Что-то во мне не дает мне остановиться, пока я не достигну вершины.
Я продолжаю идти, я продолжаю показывать всему миру каждый день, что я расту.
Всё, всё, всё, всё, всё во мне говорит, что у меня всё под контролем.

У меня всё под контролем, каждый вдох — еще один шаг на моем пути.
У меня всё под контролем, я с южной стороны и пытаюсь достичь своей цели.
У меня всё под контролем, меня ничто не остановит, давай, следуй за мной, если чувствуешь потребность.
У меня всё под контролем, поверь, у меня всё под контролем, поверь, у меня всё под контролем.
У меня всё под контролем, у меня всё под контролем, да, у меня всё под контролем, сказала, что у меня всё под контролем, да.
У меня всё под контролем, я знаю, ты знаешь, что у меня всё под контролем, тебе лучше знать, что у меня всё под контролем, у тебя всё под контролем.
У меня всё под контролем, ты знаешь это, у меня всё под контролем, да, да.