Текст и перевод песни Jennifer Hudson - Invisible

Invisible

Seems like I'm not here, it's like I don't mean nothing
Like glass, I'm clear almost like you can see straight through me
I've got questions, but no answers, so tired of being confused
And I don't wanna stay right here and die, gotta find my wings to fly
I gotta find me another way
'Cause I don't wanna stay another day
Time for a change in my life
I've opened my eyes, I'm changing my life
And now I'm gonna live my life for me
'Cause this ain't how it's supposed to be
No more standing in the back of the line
'Cause I'm invisible for the last time
Why can't you see me? Do I really even matter?
You changed me completely and I remember how it used to be
I've got questions, what's the lesson?
I'm tired of being confused and now
I'm gonna take my chance and fly, I'm taking back my life
I gotta find me another way
'Cause I don't wanna stay another day
Time for a change in my life
I've opened my eyes, I'm changing my life
And now I'm gonna live my life for me
'Cause this ain't how it's supposed to be
No more standing in the back of the line
'Cause I'm invisible for the last time
This can't be it for me, this can't be all I'm meant for
And no more time to waste in this life, it's my time to shine
No more feeling insufficient 'cause I'm gonna make my own decision
It don't matter what you can or cannot see I am doing it for me
I gotta find me another way
'Cause I don't wanna stay another day
Time for a change in my life
I've opened my eyes, I'm changing my life
And now I'm gonna live my life for me
'Cause this ain't how it's supposed to be
No more standing in the back of the line
'Cause I'm invisible for the last time
Can you see me? I know you see me
No more standing in the back of the line
'Cause I'm invisible for the last time
No more standing in the back of the line
'Cause I'm invisible for the last time

Invisible

J'ai l'impression de ne pas être là, comme si je ne comptais pas.
Comme du verre, je suis transparente, tu peux presque me voir à travers.
J'ai des questions, mais pas de réponses, je suis fatiguée d'être confuse.
Et je ne veux pas rester ici et mourir, je dois trouver mes ailes pour voler.
Je dois trouver un autre chemin.
Parce que je ne veux pas rester un jour de plus.
Il est temps pour un changement dans ma vie.
J'ai ouvert les yeux, je change ma vie.
Et maintenant, je vais vivre ma vie pour moi.
Parce que ce n'est pas comme ça que ça devrait être.
Fini de me tenir à l'arrière de la file.
Parce que je suis invisible pour la dernière fois.
Pourquoi ne me vois-tu pas ? Est-ce que j'ai vraiment de l'importance ?
Tu m'as complètement changée et je me souviens de ce que c'était avant.
J'ai des questions, quelle est la leçon ?
Je suis fatiguée d'être confuse et maintenant.
Je vais saisir ma chance et voler, je reprends ma vie.
Je dois trouver un autre chemin.
Parce que je ne veux pas rester un jour de plus.
Il est temps pour un changement dans ma vie.
J'ai ouvert les yeux, je change ma vie.
Et maintenant, je vais vivre ma vie pour moi.
Parce que ce n'est pas comme ça que ça devrait être.
Fini de me tenir à l'arrière de la file.
Parce que je suis invisible pour la dernière fois.
Ce ne peut pas être tout pour moi, ce ne peut pas être tout ce à quoi je suis destinée.
Et plus de temps à perdre dans cette vie, c'est mon heure de briller.
Fini de me sentir insuffisante, parce que je vais prendre mes propres décisions.
Peu importe ce que tu peux voir ou ne pas voir, je le fais pour moi.
Je dois trouver un autre chemin.
Parce que je ne veux pas rester un jour de plus.
Il est temps pour un changement dans ma vie.
J'ai ouvert les yeux, je change ma vie.
Et maintenant, je vais vivre ma vie pour moi.
Parce que ce n'est pas comme ça que ça devrait être.
Fini de me tenir à l'arrière de la file.
Parce que je suis invisible pour la dernière fois.
Peux-tu me voir ? Je sais que tu me vois.
Fini de me tenir à l'arrière de la file.
Parce que je suis invisible pour la dernière fois.
Fini de me tenir à l'arrière de la file.
Parce que je suis invisible pour la dernière fois.