Текст и перевод песни Jennifer Hudson - Never Give It Up

Never Give It Up

I never been who I wanted to be
I never felt completely free
No one's ever had all of me
Or made me feel so beautiful and sexy
Now I'm flying like an airplane
Now I'm riding on the open range
Now I'm living out my destiny
I know the truth,
I got it all in you and me
I'm giving myself over to you
Body and soul
I'm giving it all
I'm giving myself over to you now
Like a brand new day
Now you and I, we're the face of fame
Ain't nobody got nothing to say, no
And from my feelings
I never have to run away
No more
Because he's here
Holding me tight
Now every day and night
Oh, baby
Can't you see?
I don't wanna be without you anymore
I'm giving myself over to you
Body and soul
I'm giving it over
I'm giving myself over to you
For the first time
I can stand in front of someone
Finally
I can be me
I can just let my love spill over
I can cry
I don't have to lie
I can finally let someone all the way inside
All the way
All the way, baby
All the way
All the way
Handing myself over to you
Body and soul
I'm giving it all
I'm giving myself over to you
I'm giving myself over to you
Body and soul
I'm giving it all
And I'm giving myself over to you now
You know it's the right time
I know it's the right night
I know it's the right life
I know you're the right man
I know I'm the right girl
Come on now feel it
You feel it?
I'm ready to give it over to you
I know you're the right man
I know I'm the right girl
Come on now feel it
You feel it?
I'm ready to give it over to you
Oh, baby, I never loved nobody else.

Ne lâche jamais l'affaire

Je n'ai jamais été celle que je voulais être
Je ne me suis jamais sentie complètement libre
Personne n'a jamais eu tout de moi
Ou m'a fait me sentir si belle et sexy
Maintenant, je vole comme un avion
Maintenant, je chevauche dans la plaine
Maintenant, je vis ma destinée
Je connais la vérité,
J'ai tout en toi et en moi
Je me donne à toi
Corps et âme
Je donne tout
Je me donne à toi maintenant
Comme un tout nouveau jour
Maintenant, toi et moi, nous sommes le visage de la célébrité
Personne n'a rien à dire, non
Et à partir de mes sentiments
Je n'ai plus jamais à m'enfuir
Plus jamais
Parce qu'il est là
Me tenant serrée
Maintenant, chaque jour et chaque nuit
Oh, bébé
Ne vois-tu pas ?
Je ne veux plus être sans toi
Je me donne à toi
Corps et âme
Je donne tout
Je me donne à toi
Pour la première fois
Je peux me tenir devant quelqu'un
Enfin
Je peux être moi-même
Je peux laisser mon amour déborder
Je peux pleurer
Je n'ai pas à mentir
Je peux enfin laisser quelqu'un entrer complètement
Entièrement
Entièrement, bébé
Entièrement
Entièrement
Je me donne à toi
Corps et âme
Je donne tout
Je me donne à toi
Je me donne à toi
Corps et âme
Je donne tout
Et je me donne à toi maintenant
Tu sais que c'est le bon moment
Je sais que c'est la bonne nuit
Je sais que c'est la bonne vie
Je sais que tu es le bon homme
Je sais que je suis la bonne fille
Allez, sens-le
Tu le sens ?
Je suis prête à me donner à toi
Je sais que tu es le bon homme
Je sais que je suis la bonne fille
Allez, sens-le
Tu le sens ?
Je suis prête à me donner à toi
Oh, bébé, je n'ai jamais aimé personne d'autre.