Текст и перевод песни Jennifer Hudson - Never Give It Up

Never Give It Up

I never been who I wanted to be
I never felt completely free
No one's ever had all of me
Or made me feel so beautiful and sexy
Now I'm flying like an airplane
Now I'm riding on the open range
Now I'm living out my destiny
I know the truth,
I got it all in you and me
I'm giving myself over to you
Body and soul
I'm giving it all
I'm giving myself over to you now
Like a brand new day
Now you and I, we're the face of fame
Ain't nobody got nothing to say, no
And from my feelings
I never have to run away
No more
Because he's here
Holding me tight
Now every day and night
Oh, baby
Can't you see?
I don't wanna be without you anymore
I'm giving myself over to you
Body and soul
I'm giving it over
I'm giving myself over to you
For the first time
I can stand in front of someone
Finally
I can be me
I can just let my love spill over
I can cry
I don't have to lie
I can finally let someone all the way inside
All the way
All the way, baby
All the way
All the way
Handing myself over to you
Body and soul
I'm giving it all
I'm giving myself over to you
I'm giving myself over to you
Body and soul
I'm giving it all
And I'm giving myself over to you now
You know it's the right time
I know it's the right night
I know it's the right life
I know you're the right man
I know I'm the right girl
Come on now feel it
You feel it?
I'm ready to give it over to you
I know you're the right man
I know I'm the right girl
Come on now feel it
You feel it?
I'm ready to give it over to you
Oh, baby, I never loved nobody else.

Никогда не сдамся

Я никогда не была той, кем хотела быть
Я никогда не чувствовала себя полностью свободной
Никто никогда не обладал мной целиком
Или заставлял меня чувствовать себя такой красивой и сексуальной
Теперь я парю, словно самолет
Теперь я скачу по бескрайним просторам
Теперь я живу своей судьбой
Я знаю правду,
Всё это есть у нас с тобой
Я отдаюсь тебе
Телом и душой
Я отдаю всё
Я отдаюсь тебе сейчас
Словно новый день
Теперь мы с тобой - лицо славы
Никому нечего сказать, нет
И от своих чувств
Мне больше не нужно убегать
Больше нет
Потому что ты здесь
Крепко обнимаешь меня
Теперь каждый день и каждую ночь
О, милый
Разве ты не видишь?
Я больше не хочу быть без тебя
Я отдаюсь тебе
Телом и душой
Я отдаю всё
Я отдаюсь тебе
Впервые
Я могу стоять перед кем-то
Наконец-то
Я могу быть собой
Я могу просто позволить своей любви излиться
Я могу плакать
Мне не нужно лгать
Я наконец-то могу полностью впустить кого-то внутрь
Полностью
Полностью, милый
Полностью
Полностью
Отдаюсь тебе
Телом и душой
Я отдаю всё
Я отдаюсь тебе
Я отдаюсь тебе
Телом и душой
Я отдаю всё
И я отдаюсь тебе сейчас
Ты знаешь, что это подходящее время
Я знаю, что это подходящая ночь
Я знаю, что это подходящая жизнь
Я знаю, что ты - тот самый мужчина
Я знаю, что я - та самая девушка
Давай, почувствуй это
Ты чувствуешь это?
Я готова отдаться тебе
Я знаю, что ты - тот самый мужчина
Я знаю, что я - та самая девушка
Давай, почувствуй это
Ты чувствуешь это?
Я готова отдаться тебе
О, милый, я никогда никого так не любила.