Текст и перевод песни Jennifer Hudson - No One Gonna Love You

No One Gonna Love You

Aha! Hmmm! Hmm,
I, I, I, I've been through some things,
Please don't hold that against me,
Can't nobody love you like I'm gonna love you
Can't nobody love you like I'm gonna love you
Even though I, I, I still can feel a sting,
No need to second guess me,
Can't nobody love you like I'm gonna love you
Can't nobody love you like I'm gonna love you
See I, I, I, I, I don't mind you
Putting up a little bit of fight, it's alright,
But why run from what's gonna hold you tight
Through any complications, baby, maybe we can start tonight!
I saw the dirty looks that you gave me
Don't care what your ex do,
Ain't nobody love you like I'm gonna love you!
Ain't no one gonna love you, like I'm gonna love you!
And if you dare, don't dare,
Send me straight to voice mail,
Babe I'm just gonna text you,
Hope it ain't no issue, I just gotta let you
Know no one gonna love you like I'm gonna love you!
See I, I, I, I, I don't mind you
Putting up a little bit of fight, it's alright,
But why run from what's gonna hold you tight
Through any complications, baby, maybe we can start tonight!
Oh, oh, oh!
I put that on everything!
Ain't no one gonna love
And Ain't no one gonna hold you
And Show you what I could show you
Somebody better told you!
Baby, your name's spelled every heart beat!
Ain't no one gonna love you,
Ain't no one gonna hold you,
Show you what I could show you
But if you should go down that same road,
You've been before,
You're in reverse your pain rehearsed just brace yourself for the blow
But don't you know that you could just let it go?
Don't you know
I, I, I, I've been through some things,
Please don't hold that against me,
Can't nobody love you like I'm gonna love you
Can't nobody love you like I'm gonna love you
Dont you know I, I, I, I, I'm making you this promise,
Catchin' all the (?)
Ain't no one gonna love you, like I'm gonna love you!
Ain't no one gonna love you, like I'm gonna love you!
Hey Now Oh, oh, oh, oh!
I put that on everything
Ain't no one gonna love you
Ain't no one gonna hold you
Show you what I could show you
Somebody better told you
Oh, oh, oh, oh!
Your name spelled out in every heart beat, baby
Ain't no one gonna love you
Ain't no one gonna hold you
Show you what I could show you
Somebody better told you!
I-i-i-i i've been doing some things,
Please don't hold that against me!
Aint no one gonna love you like i'm gonna love you
Cant nobody gonna love you like I gonna love you
Even though i-i-i i've been through some things
Please dont hold that against me
Aint no one gonna love you like i'm gonna love you
Can't nobody love you like i'm gonna love you...

Personne ne t'aimera comme moi

Aha ! Hmmm ! Hmm,
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai traversé des choses,
S'il te plaît, ne me le reproche pas,
Personne ne pourra t'aimer comme je vais t'aimer
Personne ne pourra t'aimer comme je vais t'aimer
Même si j'ai, j'ai, j'ai encore de la peine,
Pas besoin de douter de moi,
Personne ne pourra t'aimer comme je vais t'aimer
Personne ne pourra t'aimer comme je vais t'aimer
Tu vois, je, je, je, je, je ne me dérange pas
Que tu te défendes un peu, c'est normal,
Mais pourquoi fuir ce qui va te tenir serré
Malgré les complications, mon chéri, peut-être que nous pourrions commencer ce soir !
J'ai vu les regards sales que tu me lançais
Je me fiche de ce que ton ex a fait,
Personne ne t'aime comme je vais t'aimer !
Personne ne t'aimera comme je vais t'aimer !
Et si tu oses, n'ose pas,
Me renvoyer directement en messagerie vocale,
Bébé, je vais juste te texter,
J'espère que ce ne sera pas un problème, je dois juste te le faire savoir
Sache que personne ne t'aimera comme je vais t'aimer !
Tu vois, je, je, je, je, je ne me dérange pas
Que tu te défendes un peu, c'est normal,
Mais pourquoi fuir ce qui va te tenir serré
Malgré les complications, mon chéri, peut-être que nous pourrions commencer ce soir !
Oh, oh, oh !
Je le jure sur tout !
Personne ne t'aimera
Et personne ne te tiendra
Et ne te montrera ce que je pourrais te montrer
Quelqu'un aurait dû te le dire !
Bébé, ton nom est gravé dans chaque battement de mon cœur !
Personne ne t'aimera,
Personne ne te tiendra,
Ne te montrera ce que je pourrais te montrer
Mais si tu dois emprunter la même route,
Que tu as empruntée auparavant,
Tu es en marche arrière, ta douleur est répétée, prépare-toi au coup
Mais ne sais-tu pas que tu pourrais simplement laisser tomber ?
Ne sais-tu pas
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai traversé des choses,
S'il te plaît, ne me le reproche pas,
Personne ne pourra t'aimer comme je vais t'aimer
Personne ne pourra t'aimer comme je vais t'aimer
Ne sais-tu pas que je, je, je, je, je te fais cette promesse,
Je rattrape tous les (?)
Personne ne t'aimera, comme je vais t'aimer !
Personne ne t'aimera, comme je vais t'aimer !
Hé, maintenant, oh, oh, oh, oh !
Je le jure sur tout
Personne ne t'aimera
Personne ne te tiendra
Ne te montrera ce que je pourrais te montrer
Quelqu'un aurait dû te le dire
Oh, oh, oh, oh !
Ton nom est gravé dans chaque battement de mon cœur, mon chéri
Personne ne t'aimera
Personne ne te tiendra
Ne te montrera ce que je pourrais te montrer
Quelqu'un aurait dû te le dire !
J-j-j-j'ai traversé des choses,
S'il te plaît, ne me le reproche pas !
Personne ne t'aimera comme je vais t'aimer
Personne ne pourra t'aimer comme je vais t'aimer
Même si j-j-j-j'ai traversé des choses
S'il te plaît, ne me le reproche pas
Personne ne t'aimera comme je vais t'aimer
Personne ne pourra t'aimer comme je vais t'aimer...