Текст и перевод песни Jennifer Hudson - What's Wrong (Go Away) (feat. T-Pain)

What's Wrong (Go Away) (feat. T-Pain)

Go away, go away
I've got this feelin' today
A feelin' I ain't never felt before
And it came from you
So that means you can make it go away, make it go away
And I don't like the way
You've been hangin' around with your face on the ground
What's the deal?
Can you make it go away, make it go away?
What's wrong with my baby?
What's wrong with me?
What's wrong with us?
What's wrong with we?
'Cause every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what's the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We've been through so much pain
Baby calm down, no way
Believe it or not you got me feelin' this way
And I never ever felt this way before
Didn't expect that from you
You tryna make me go away
And I don't like the way
We keep on fussin' and fighting about yesterday and last night
That's old news, we need to be strong
But you're makin' me go away, go away
What's wrong with my baby?
What's wrong with me?
What's wrong with us?
What's wrong with we?
'Cause every time we try and talk you turn this thing around
Tell me what's the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We've gone through so much pain
Now, now let's stop playin' these games
If we gonna make it work, let's just act our age
Girl, I'm hearin' everythin' that you say
But I don't wanna make you go away, make you go away
I know I act like I don't care, I'm just tryna play it cool
But if we keepin' actin' this way
Then that would make us both some fools
All the hurt and the lies and the pain
It'll make it go away, make it go away
What's wrong with my baby?
What's wrong with me?
What's wrong with us?
What's wrong with we?
See every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what's the deal and then we'll try to work it out
Is it me? Is it us or is it, is it, is it we?

Qu'est-ce qui ne va pas (Va-t'en) (feat. T-Pain)

Va-t'en, va-t'en
J'ai ce sentiment aujourd'hui
Un sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavant
Et il vient de toi
Donc ça veut dire que tu peux le faire disparaître, le faire disparaître
Et je n'aime pas la façon dont
Tu as traîné avec ton visage à terre
Qu'est-ce que c'est ?
Peux-tu le faire disparaître, le faire disparaître ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon bébé ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous ?
Parce que chaque fois que nous essayons de parler et de renverser la situation
Dis-moi ce qui ne va pas et ensuite j'essaie de le résoudre
Est-ce toi ? Est-ce moi ? Est-ce nous ? Est-ce nous ?
Nous avons traversé tellement de douleur
Bébé, calme-toi, pas question
Crois-le ou non, tu me fais sentir de cette façon
Et je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Je ne m'attendais pas à ça de ta part
Tu essaies de me faire partir
Et je n'aime pas la façon dont
Nous continuons à nous disputer et à nous battre à propos d'hier et de la nuit dernière
Ce sont de vieilles nouvelles, nous devons être forts
Mais tu me fais partir, partir
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon bébé ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous ?
Parce que chaque fois que nous essayons de parler, tu renverses la situation
Dis-moi ce qui ne va pas et ensuite j'essaie de le résoudre
Est-ce toi ? Est-ce moi ? Est-ce nous ? Est-ce nous ?
Nous avons traversé tellement de douleur
Maintenant, maintenant arrêtons de jouer à ces jeux
Si nous voulons que ça marche, agissons en accord avec notre âge
Chérie, j'entends tout ce que tu dis
Mais je ne veux pas te faire partir, te faire partir
Je sais que j'agis comme si je m'en fichais, j'essaie juste de rester cool
Mais si nous continuons à agir comme ça
Alors nous ferions tous les deux des imbéciles
Toute la douleur et les mensonges et la souffrance
Cela le fera disparaître, le fera disparaître
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon bébé ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous ?
Voyez, chaque fois que nous essayons de parler et de renverser la situation
Dis-moi ce qui ne va pas et ensuite nous essaierons de le résoudre
Est-ce moi ? Est-ce nous, ou est-ce, est-ce, est-ce nous ?