Текст и перевод песни Jennifer Hudson - Why Is It So Hard

Why Is It So Hard

When I'm on the fence, I'm undecided
So very tense, still a little upset
But I don't wanna make an angry decision
And regret it later, so I haven't decided, yeah
But I could never, ever feel like this
When the words, "I love you," leave my lips
I mean it when I say
I just hate how difficult you make it
Why is it so hard, so hard?
So hard to love you, so hard to stay, hey
Why is it so hard? So hard to love you
But this is the one time I don't care about the easy way, no
Doesn't make sense, irrational to me
I'm still around though I can't believe one word that you say
No it don't make no sense, I'm always crying
But I'd cry oceans if you ever went away
But I could never, ever feel like this
When the words, "I love you," leave my lips
I mean it when I say
I just hate how difficult you make it
Why is it so hard, so hard?
So hard to love you, so hard to stay, hey
Why is it so hard? So hard to love you
But this is the one time I don't care about the easy way
(Why is it so hard?)
Oh, I can walk out that door
And never come around anymore
But that wouldn't make no sense to me
But see I love you baby
And through the thick and thin
This is where I'm supposed to be
(Supposed to be)
Hey, why is it so hard, so hard?
So hard to love you, so hard to stay
Why is it so hard? So hard to love you
But this is the one time I don't care about the easy way, no
Why is it so hard, so hard?
So hard to love you, so hard to stay
Why is it so hard? So hard to love you
But this is the one time I don't care about the easy way, hey
Why is it so hard?

Pourquoi est-ce si difficile

Quand je suis sur la clôture, je suis indécise
Tellement tendue, encore un peu contrariée
Mais je ne veux pas prendre une décision en colère
Et le regretter plus tard, alors je n'ai pas décidé, oui
Mais je ne pourrais jamais, jamais me sentir comme ça
Quand les mots "Je t'aime" sortent de mes lèvres
Je le pense quand je dis
Je déteste juste à quel point tu rends les choses difficiles
Pourquoi est-ce si difficile, si difficile ?
Si difficile de t'aimer, si difficile de rester, hey
Pourquoi est-ce si difficile ? Si difficile de t'aimer
Mais c'est la seule fois où je ne me soucie pas de la manière facile, non
Ça n'a pas de sens, irrationnel pour moi
Je suis toujours là même si je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Non, ça n'a aucun sens, je pleure toujours
Mais je pleurerais des océans si tu partais un jour
Mais je ne pourrais jamais, jamais me sentir comme ça
Quand les mots "Je t'aime" sortent de mes lèvres
Je le pense quand je dis
Je déteste juste à quel point tu rends les choses difficiles
Pourquoi est-ce si difficile, si difficile ?
Si difficile de t'aimer, si difficile de rester, hey
Pourquoi est-ce si difficile ? Si difficile de t'aimer
Mais c'est la seule fois où je ne me soucie pas de la manière facile
(Pourquoi est-ce si difficile ?)
Oh, je peux sortir cette porte
Et ne plus jamais revenir
Mais ça n'aurait aucun sens pour moi
Mais vois-tu, je t'aime, bébé
Et dans les bons et les mauvais moments
C'est là que je suis censée être
(Censée être)
Hey, pourquoi est-ce si difficile, si difficile ?
Si difficile de t'aimer, si difficile de rester
Pourquoi est-ce si difficile ? Si difficile de t'aimer
Mais c'est la seule fois où je ne me soucie pas de la manière facile, non
Pourquoi est-ce si difficile, si difficile ?
Si difficile de t'aimer, si difficile de rester
Pourquoi est-ce si difficile ? Si difficile de t'aimer
Mais c'est la seule fois où je ne me soucie pas de la manière facile, hey
Pourquoi est-ce si difficile ?