Текст и перевод песни Jennifer Lopez feat. (G)I-DLE - This Time Around (feat. (G)I-DLE)

This Time Around (feat. (G)I-DLE)

All my cards laid out, I'm goin' all in right now
No more playin' around, time to do what we talkin' 'bout
No bluffs, no act, what they know 'bout a love like that?
We got it bad, that's a fact, that's a fact

All that fake shit you can't sell me
Nothing you can tell me
I've been waitin' so long, finally found it
Ain't no way, baby, we could live without it

All that bullshit just don't phase us
All the hate couldn't break us
'Cause when you know better, you do better
We get to have a do-over, forever

This time around, we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't give a fuck 'bout how they feel

This time around, do it how we like
We gon' have the best time of our lives
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel

This time around (this time around)
This time around, this time around
This time around (this time around)
This time around, this time around

This time around (this time around)
This time around, this time around
This time around (this time around)
This time around, this time around

Baby, if you can, can you take the time
To put me first, to ease my mind?
To cherish this, cherish it for life
Never take for granted (take for granted), that I'm your wife

All that fake shit you can't sell me
Nothing you can tell me
I've been waitin' so long, finally found it
Ain't no way, baby, we could live without it

All that bullshit just don't phase us (don't phase us)
All the hate couldn't break us (we're stronger)
'Cause when you know better, you do better
We get to have a do-over, forever

This time around (this time), we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't give a fuck 'bout how they feel

This time around, do it how we like (oh)
We gon' have the best time of our lives
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel (you know this time around, baby)

This time around (this time around)
This time around (this time around), this time around
This time around (this time around)
This time around (this time), this time around ((G)I-DLE, we can do it all)

What is wrong? 지긋한 rumor로 멍든 love-hate (mmm)
암 가치도 없어, turn back (yeah)
다 웃어넘겨 gossip 속 heartbreak
난 너의 품 속 밤새도록

철없던 날 웃고 울던, bad love (bad love)
Yeah, you know, they're sort of doing it the wrong way (wrong way)
The wrong way, the wrong, wrong way
이제 우린 영원이라 할 사랑을 원해

Yo, 어쨌거나, don't care (don't care)
모두를 만족시킬 사랑이 다 뭔데? (사랑이 다, 뭔데)
Uh, 마지막 맹세로 전해 (전해)
마주 서서 세상에 보란 듯 건배 (세상에 보란, 건배)

Oh, 감히 누구의 사랑도
쉽게 얘기할 순 없어, it's so rude, rude, ow
넌 그저 날 봐 (날 봐)
아무리 흔들어도, this time around

This time around, we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't give a fuck 'bout how they feel

This time around, do it how we like (they say about us, this time around)
We gon' have the best time of our lives (세상에 보란)
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel

This time around (this time around)
This time around (this time around), this time around
This time around (this time is gonna be different, baby)
This time around, this time around (ooh)

This time around (this time around)
This time around (we got a family), this time around
This time around (this time around)
This time around (love came back to me), this time around (oh)

Cette fois-ci (feat. (G)I-DLE)

J'ai abattu toutes mes cartes, je me lance à fond maintenant
On ne joue plus, il est temps de faire ce dont on parle
Pas de bluff, pas de cinéma, qu'est-ce qu'ils connaissent à un amour pareil ?
On est mal, c'est un fait, c'est un fait

Tout ce faux semblant, tu ne peux pas me le vendre
Tu ne peux rien me dire
J'ai attendu si longtemps, je l'ai enfin trouvé
C'est impossible, bébé, on ne pourrait pas vivre sans

Toutes ces conneries ne nous atteignent pas
Toute cette haine n'a pas pu nous briser
Parce que lorsqu'on sait, on fait mieux
On a le droit à une seconde chance, pour toujours

Cette fois-ci, on va bien faire les choses
On va faire ça pour le restant de nos jours
Cette fois-ci, on va le faire pour de vrai
On se fiche de ce qu'ils pensent

Cette fois-ci, on fait comme on veut
On va passer le meilleur moment de notre vie
Cette fois-ci, on scelle l'affaire
On se fiche de ce qu'ils pensent

Cette fois-ci (cette fois-ci)
Cette fois-ci, cette fois-ci
Cette fois-ci (cette fois-ci)
Cette fois-ci, cette fois-ci

Cette fois-ci (cette fois-ci)
Cette fois-ci, cette fois-ci
Cette fois-ci (cette fois-ci)
Cette fois-ci, cette fois-ci

Bébé, si tu peux, peux-tu prendre le temps
De me faire passer en premier, de me rassurer ?
De chérir ça, de le chérir pour la vie
De ne jamais prendre pour acquis (prendre pour acquis), que je suis ta femme

Tout ce faux semblant, tu ne peux pas me le vendre
Tu ne peux rien me dire
J'ai attendu si longtemps, je l'ai enfin trouvé
C'est impossible, bébé, on ne pourrait pas vivre sans

Toutes ces conneries ne nous atteignent pas (ne nous atteignent pas)
Toute cette haine n'a pas pu nous briser (on est plus forts)
Parce que lorsqu'on sait, on fait mieux
On a le droit à une seconde chance, pour toujours

Cette fois-ci (cette fois), on va bien faire les choses
On va faire ça pour le restant de nos jours
Cette fois-ci, on va le faire pour de vrai
On se fiche de ce qu'ils pensent

Cette fois-ci, on fait comme on veut (oh)
On va passer le meilleur moment de notre vie
Cette fois-ci, on scelle l'affaire
On se fiche de ce qu'ils pensent (tu sais, cette fois-ci, bébé)

Cette fois-ci (cette fois-ci)
Cette fois-ci (cette fois-ci), cette fois-ci
Cette fois-ci (cette fois-ci)
Cette fois-ci (cette fois), cette fois-ci ((G)I-DLE, on peut tout faire)

Qu'est-ce qui ne va pas ? Un amour-haine meurtri par une rumeur persistante (mmm)
Ça n'en vaut pas la peine, fais demi-tour (ouais)
Ignore tous ces ragots et ces peines de cœur
Je suis dans tes bras toute la nuit

Un amour passionnel, avec des rires et des larmes (amour passionnel)
Ouais, tu sais, ils s'y prennent mal (mal)
De la mauvaise manière, de la mauvaise, mauvaise manière
Maintenant, nous voulons un amour éternel

Yo, de toute façon, on s'en fiche (on s'en fiche)
C'est quoi, un amour qui satisfait tout le monde ? (C'est quoi, l'amour ?)
Uh, je te le promets une dernière fois (je te le promets)
Faisons un toast, face à face, pour que le monde entier le voie (que le monde entier le voie, un toast)

Oh, personne n'a le droit
De parler de l'amour à la légère, c'est tellement impoli, impoli, aïe
Regarde-moi, tout simplement (regarde-moi)
Peu importe comment tu essaies de nous séparer, cette fois-ci

Cette fois-ci, on va bien faire les choses
On va faire ça pour le restant de nos jours
Cette fois-ci, on va le faire pour de vrai
On se fiche de ce qu'ils pensent

Cette fois-ci, on fait comme on veut (ils parlent de nous, cette fois-ci)
On va passer le meilleur moment de notre vie (que le monde entier le voie)
Cette fois-ci, on scelle l'affaire
On se fiche de ce qu'ils pensent

Cette fois-ci (cette fois-ci)
Cette fois-ci (cette fois-ci), cette fois-ci
Cette fois-ci (cette fois, ça va être différent, bébé)
Cette fois-ci, cette fois-ci (ooh)

Cette fois-ci (cette fois-ci)
Cette fois-ci (nous sommes une famille), cette fois-ci
Cette fois-ci (cette fois-ci)
Cette fois-ci (l'amour est revenu à moi), cette fois-ci (oh)