Текст и перевод песни Jennifer Lopez feat. Don Omar - Hold You Down (The Eliel mix)

Hold You Down (The Eliel mix)

Don!
J Lo!
Eliel, el que habla con las manos
El que todo lo pega,

(Don Omar)
Quiero que sepas que,(now you've been holding me down)
Que en mi puedes confiar,

(Jen)
Now you've been holding me down mmm
For such a long time now
From back then to now in my story
Straight from the hood
You've always been there for me

And you had my back when they
Back when everybody said I wasn't anything
It was you that kept me holding on
No matter what was going on
So whatever you need I got you yaa

(Don Omar)
Yo que te vi nacer, crecer y hacerte mujer
Nunca me viste soñar
Y este camino emprender
Te tengo que confesar
Que soy feliz sin medida
Aunque algunos dias
Siento la sonrisa vacia
No me quejo
Tu sabes que tu eras lo que queria
Y te doy gracias por comprenderme en mis peores dias
For real I love you
Mami que Dios te bendiga
Y le doy gracias a la vida
Porque en ti tengo una amiga

(Jen)
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you'll stay real just like you are
Cuz baby you don't have to change no...

You don't know how much you mean to me
Whenever you're down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I'm gon' hold you down

Quiero que sepas que
Aqui siempre yo estare
Que en mi puedes confiar
Tener un hombro en cual puedas llorar

(Don Omar)
Orgulloso, esto esta maravilloso
Hayas transformado un celoso en artista famoso
Y aunque de lujos y placer gozo
Solo quiero no perderte pues seria doloroso

(Jen)
So remember this whenever I call
We go back too far, we been through it all
Even though, we haven't spoken so long
Ain't nothing change, not a damn thing baby

(Jen)
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you'll stay real just like you are
Cuz baby you don't have to change no...

You don't know how much you mean to me
Whenever you're down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I'm gon' hold you down
Quiero que sepas que
Aqui siempre yo estare
Que en mi puedes confiar
Tener un hombre en cual puedas llorar

(Don Omar)
Yo estare aqui siempre
Sin que importe la gente
Tu ten presente en lo que mi corazon siente
Y nunca dudes que estare para apoyarte
Y no habra nada en la vida que logre de mi arrancarte

(Jen)
So I don't care about the situation
I'm a ride for you
If there's a complication
Cuz everytime you had my back and all
When we were young
And now you're Joey Crack and all

(Jen)
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you'll stay real just like you are
Cuz baby you don't have to change because,

You don't know how much you mean to me
Whenever you're down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I'm gon' hold you down Hold you down,
Down, down, im gonna hold you down!

Je te soutiendrai (Le mix d'Eliel)

Don!
J Lo!
Eliel, celui qui parle avec les mains
Celui qui colle tout,

(Don Omar)
Je veux que tu saches que (maintenant tu me soutiens),
Que tu peux avoir confiance en moi,

(Jen)
Maintenant tu me soutiens mmm
Depuis si longtemps maintenant
Depuis le début jusqu'à maintenant dans mon histoire
Directement du quartier
Tu as toujours été là pour moi

Et tu m'as soutenu quand ils
Quand tout le monde disait que je n'étais rien
C'est toi qui m'as permis de tenir bon
Quoi qu'il arrive
Alors quoi que tu aies besoin, je suis là pour toi yaa

(Don Omar)
Moi qui t'ai vue naître, grandir et devenir une femme
Tu ne m'as jamais vu rêver
Et entreprendre ce chemin
Je dois t'avouer
Que je suis heureux au-delà des mots
Même si certains jours
Je sens mon sourire vide
Je ne me plains pas
Tu sais que tu étais ce que je voulais
Et je te remercie de me comprendre dans mes pires jours
Pour de vrai, je t'aime
Chérie, que Dieu te bénisse
Et je remercie la vie
Parce qu'en toi j'ai une amie

(Jen)
Maintenant ma loyauté sera toujours
Avec toi si tu me promets juste
Que tu resteras vrai comme tu l'es
Parce que bébé, tu n'as pas besoin de changer non...

Tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi
Chaque fois que tu es à terre, sache que tu peux t'appuyer sur moi
Quelle que soit la situation, chéri, je te soutiendrai

Je veux que tu saches que
Je serai toujours là pour toi
Que tu peux avoir confiance en moi
Avoir une épaule sur laquelle tu peux pleurer

(Don Omar)
Fier, c'est merveilleux
Que tu aies transformé un jaloux en artiste célèbre
Et même si je jouis du luxe et du plaisir
Je veux juste ne pas te perdre car ce serait douloureux

(Jen)
Alors souviens-toi de ceci chaque fois que j'appelle
On se connaît depuis trop longtemps, on a tout traversé
Même si on ne s'est pas parlé depuis longtemps
Rien n'a changé, pas un foutu truc bébé

(Jen)
Maintenant ma loyauté sera toujours
Avec toi si tu me promets juste
Que tu resteras vrai comme tu l'es
Parce que bébé, tu n'as pas besoin de changer non...

Tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi
Chaque fois que tu es à terre, sache que tu peux t'appuyer sur moi
Quelle que soit la situation, chéri, je te soutiendrai
Je veux que tu saches que
Je serai toujours là pour toi
Que tu peux avoir confiance en moi
Avoir un homme sur lequel tu peux pleurer

(Don Omar)
Je serai toujours là
Peu importe les gens
Garde à l'esprit ce que mon cœur ressent
Et ne doute jamais que je serai là pour te soutenir
Et il n'y aura rien dans la vie qui puisse t'arracher à moi

(Jen)
Alors je me fiche de la situation
Je suis un roc pour toi
S'il y a une complication
Parce que tu m'as toujours soutenue
Quand on était jeunes
Et maintenant tu es Joey Crack et tout

(Jen)
Maintenant ma loyauté sera toujours
Avec toi si tu me promets juste
Que tu resteras vrai comme tu l'es
Parce que bébé, tu n'as pas besoin de changer parce que,

Tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi
Chaque fois que tu es à terre, sache que tu peux t'appuyer sur moi
Quelle que soit la situation, chéri, je te soutiendrai Je te soutiendrai,
Tiens bon, tiens bon, je vais te soutenir!