Текст и перевод песни Jennifer Lopez feat. Fat Joe - Hold You Down (album version)

Hold You Down (album version)

Now you′ve been holding me down
For such a long time now
From back then
To now in my story
Straight from the hood
You've always been there for me
And ya had my back
(When they) Back when everybody said
I wasn′t anything
It was you who had me holdin' on
No matter what was goin' on
So no whatever ya need I got you
Reminiscing that 6 train from way back
Now its sky blue phantoms and stretch may backs
Sweepin′ them floors in them Bronx apartments
Mira esta que on that red carpet
With Pun and Ja you was the first to call me
I never told you but you was there for me
Whatever you need, I′ll be there for you
Crack - I got ya back for real (True story)
Now my loyalty, will always be
With you, if you just promise me
That you'll stay real just like you are
′Cause baby you don't have to change (no)
You don′t know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Boy, I'm gon′ hold you down
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Girl, I'm gon′ hold you down
2005 Rakim and Jody Watley
Why′d she paint such a picture so perfect
Quite possibly
The real expression from BX
To South Beach
I'ma always hold you down, girl
You can count on me
So remember this whenever I call
We go back too far
We′ve been through it all
Even though we haven't spoke
In so long
Ain′t nothing has changed
Not a damn thing, baby
Now my loyalty, will always be
With you, if you just promise me
That you'll stay real just like you are
′Cause baby you don't have to change because
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Boy, I′m gon′ hold you down
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Girl, I′m gon' hold you down
Like green, it′s the autumns
Things will stay
This industry, yeah, I fought
Made me this way
Get between me and J.Lo
I simply stay
You better off sweepin' leaves
On a windy day (no)
So I don′t care about the situation
I'ma ride for you if there's a complication
Every time you had my back and all
When we were young
Now you Joe, we crackin′ off
Now my loyalty, will always be
With you, if you just promise me
That you′ll stay real just like you are
'Cause baby you don′t have to change because
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Boy, I′m gon' hold you down
You don′t know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Girl, I'm gon' hold you down
You don′t know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
I′m gon' hold you down

Hold You Down (version album)

Tu m'as soutenu
Pendant si longtemps maintenant
Depuis ce temps-là
Jusqu'à maintenant dans mon histoire
Directement du quartier
Tu as toujours été là pour moi
Et tu m'as soutenu
(Quand ils) Quand tout le monde disait
Que je n'étais rien
C'est toi qui m'as permis de tenir bon
Peu importe ce qui se passait
Alors quoi que tu aies besoin, je suis là pour toi
En repensant à ce train 6 d'autrefois
Maintenant, ce sont des Phantom bleu ciel et des Maybach allongées
Balayer ces sols dans ces appartements du Bronx
Regarde-moi maintenant sur ce tapis rouge
Avec Pun et Ja, tu as été le premier à m'appeler
Je ne te l'ai jamais dit, mais tu étais là pour moi
Quoi que tu aies besoin, je serai là pour toi
Mec, je te soutiens pour de vrai (histoire vraie)
Maintenant, ma loyauté sera toujours
Avec toi, si tu me promets juste
Que tu resteras vrai comme tu l'es
Parce que bébé, tu n'as pas besoin de changer (non)
Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi
Chaque fois que tu es à terre
Tu sais que tu peux compter sur moi
Peu importe la situation
Chéri, je vais te soutenir
Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi
Chaque fois que tu es à terre
Tu sais que tu peux compter sur moi
Peu importe la situation
Chérie, je vais te soutenir
2005 Rakim et Jody Watley
Pourquoi a-t-elle peint un tableau aussi parfait
Très probablement
La véritable expression du Bronx
Jusqu'à South Beach
Je te soutiendrai toujours, ma belle
Tu peux compter sur moi
Alors souviens-toi de ça chaque fois que j'appelle
On se connaît depuis trop longtemps
On a traversé tellement de choses ensemble
Même si on ne s'est pas parlé
Depuis si longtemps
Rien n'a changé
Pas un foutu truc, bébé
Maintenant, ma loyauté sera toujours
Avec toi, si tu me promets juste
Que tu resteras vrai comme tu l'es
Parce que bébé, tu n'as pas besoin de changer parce que
Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi
Chaque fois que tu es à terre
Tu sais que tu peux compter sur moi
Peu importe la situation
Chéri, je vais te soutenir
Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi
Chaque fois que tu es à terre
Tu sais que tu peux compter sur moi
Peu importe la situation
Chérie, je vais te soutenir
Comme le vert, ce sont les automnes
Les choses resteront
Cette industrie, ouais, je me suis battu
M'a rendu comme ça
Se mettre entre moi et J.Lo
Je reste simplement
Tu ferais mieux de balayer les feuilles
Un jour de grand vent (non)
Alors je me fiche de la situation
Je vais rouler pour toi s'il y a une complication
Chaque fois que tu m'as soutenu et tout
Quand on était jeunes
Maintenant, toi Joe, on cartonne
Maintenant, ma loyauté sera toujours
Avec toi, si tu me promets juste
Que tu resteras vrai comme tu l'es
Parce que bébé, tu n'as pas besoin de changer parce que
Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi
Chaque fois que tu es à terre
Tu sais que tu peux compter sur moi
Peu importe la situation
Chéri, je vais te soutenir
Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi
Chaque fois que tu es à terre
Tu sais que tu peux compter sur moi
Peu importe la situation
Chérie, je vais te soutenir
Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi
Chaque fois que tu es à terre
Tu sais que tu peux compter sur moi
Peu importe la situation
Je vais te soutenir