Текст и перевод песни Jennifer Lopez feat. French Montana - Same Girl

Same Girl

J. Lo
Philly gettin closer
Stuntin' like I'm supposed
To stop me, no sir
Philly gettin closer
Stuntin' like I'm supposed
To stop me, no sir
Stop me?

When you make it your're the chosen (you're the chosen)
Sayin time you're in trouble (you in trouble)
Mama told me stay up by that corner (at that corner)
Thank God that we made that out that corner (out that corner)
Goin' crazy? Suicidal (race boys)
IRS watchin' your money on the Forbes (on the Forbes)
Shorty on me got a bag (got a bag)
Haters wanna see in me in a bodybath (bodybath)

My head's killing me
I'm losing sleep
And I'm waking up tired, of it all
Early in the morning
And there's something already
With my name always involved
I'm tryin' to get rid of the baggage (baggage)
Fake friends I call them has-been
Yeah they mind on stuck
And it's OK if they don't show me luck, no

They want me to lock down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I've never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me yeah
Get off of me
Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me yeah
Get off of me yeah
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me yeah
Get off of me yeah
Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me yeah
Get off of me yeah
'Cause in the end I'm still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I'm just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

Show me what I gotta do
I'm tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I'm tired
Of tryna make you see that I'm still me
Switched up my longitude and latitude
You're in my way, you better move
'Cause I'm on the same ground
No, I never changed, I loving every day
I know that I'm the same Jenny from around the way

They want me to lock down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I've never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me yeah
Get off of me
Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me yeah
Get off of me yeah
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me yeah
Get off of me yeah
Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me yeah
Get off of me yeah
'Cause in the end I'm still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I'm just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

I'ma keep on growin'
Keep on shinin'
Just wanna do me
I had a thing that 'cause he chose me
I'm still the same girl

When I was there broke, there was nobody (nobody)
Back to the walls, there's nobody (nobody)
Still the same old nigga (nigga)
Thirty new cars, thirty chains on nigga
Bein' real (bein' real)
Count money (count money)
Get high (get high) oh la la
Bein' real (been real)
Count money (count money)
Gettin' high (gettin' high) oh la la

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me yeah
Get off of me
Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me yeah
Get off of me yeah
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me yeah
Get off of me yeah
Too damn grown, I don't owe nobody (I don't owe nobody)
Get off of me yeah
Get off of me yeah

Même Fille

J. Lo
Philadelphie se rapproche
Je me pavane comme il se doit
M'arrêter, non monsieur
Philadelphie se rapproche
Je me pavane comme il se doit
M'arrêter, non monsieur
M'arrêter ?

Quand tu réussis, tu es l'élu (tu es l'élu)
Disant le moment où tu as des ennuis (tu as des ennuis)
Maman m'a dit de rester à ce coin de rue (à ce coin de rue)
Dieu merci, on est sortis de ce coin de rue (de ce coin de rue)
Devenir fou ? Suicidaire (garçons de course)
Le fisc surveille ton argent sur Forbes (sur Forbes)
La petite sur moi a un sac (a un sac)
Les rageux veulent me voir dans un bain de sang (bain de sang)

J'ai mal à la tête
Je perds le sommeil
Et je me réveille fatiguée, de tout ça
Tôt le matin
Et il y a déjà quelque chose
Avec mon nom toujours impliqué
J'essaie de me débarrasser des bagages (bagages)
Les faux amis, je les appelle les "has been"
Ouais, ils sont bornés
Et c'est OK s'ils ne me souhaitent pas de chance, non

Ils veulent que je m'enferme
Ils veulent que je rampe
Ils veulent que je pleure maintenant
Mais je n'ai jamais chuté
Pourquoi tu veux me mettre le monde sur les épaules ?
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi
Bien trop adulte, je ne dois rien à personne
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi, ouais
Pourquoi tu veux me mettre le monde sur les épaules ?
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi, ouais
Bien trop adulte, je ne dois rien à personne
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi, ouais
Parce qu'au final, je suis toujours la même fille (même fille)
Même fille (même fille)
Même fille (même fille)
Je suis juste la même fille (même fille)
Même fille (même fille)
Même fille (même fille)

Montre-moi ce que je dois faire
J'essaie de te faire comprendre
Je ne supporte pas ton attitude
J'en ai marre
D'essayer de te faire voir que je suis toujours moi
J'ai changé de longitude et de latitude
Tu es sur mon chemin, tu ferais mieux de bouger
Parce que je suis sur le même terrain
Non, je n'ai jamais changé, j'aime chaque jour
Je sais que je suis la même Jenny du coin

Ils veulent que je m'enferme
Ils veulent que je rampe
Ils veulent que je pleure maintenant
Mais je n'ai jamais chuté
Pourquoi tu veux me mettre le monde sur les épaules ?
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi
Bien trop adulte, je ne dois rien à personne
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi, ouais
Pourquoi tu veux me mettre le monde sur les épaules ?
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi, ouais
Bien trop adulte, je ne dois rien à personne
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi, ouais
Parce qu'au final, je suis toujours la même fille (même fille)
Même fille (même fille)
Même fille (même fille)
Je suis juste la même fille (même fille)
Même fille (même fille)
Même fille (même fille)

Je vais continuer à grandir
Continuer à briller
Je veux juste être moi-même
J'avais un truc parce qu'il m'a choisie
Je suis toujours la même fille

Quand j'étais fauchée, il n'y avait personne (personne)
De retour au pied du mur, il n'y a personne (personne)
Toujours le même vieux négro (négro)
Trente nouvelles voitures, trente chaînes sur le négro
Être vrai (être vrai)
Compter l'argent (compter l'argent)
Se défoncer (se défoncer) oh la la
Être vrai (être vrai)
Compter l'argent (compter l'argent)
Se défoncer (se défoncer) oh la la

Pourquoi tu veux me mettre le monde sur les épaules ?
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi
Bien trop adulte, je ne dois rien à personne
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi, ouais
Pourquoi tu veux me mettre le monde sur les épaules ?
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi, ouais
Bien trop adulte, je ne dois rien à personne (je ne dois rien à personne)
Lâche-moi, ouais
Lâche-moi, ouais