Текст и перевод песни Jennifer Lopez feat. Ja Rule & Caddillac Tah - Ain't It Funny (Remix)

Ain't It Funny (Remix)

(Murda Inc.)

Ha, ha, ha...

It must be the ass,
That got me like damn
If they get any fatter
Man the Rule gonna hafta get at her
And our situation wont matter
I come to make smile
In the freakiest manners
J to tha L.O.
Hello, no I'm not Lee Harvey Oswald
I'm the Rule in the shot call
Off the wall
Like MJ in his early days
It's the INC. And Lopez now

Aint that funny

It's been awhile since you came around
Now you wanna see what's goin' down
Tryin' to tell me how ya' want my time
Tryin' to tell me how I'm on your mind
(On your mind)
See it never had to be this way
You should have never played the games you played
Now I'm seein' that your kinda lame
Known how the situation changed

Aint that funny
(Aint that funny)
Baby that you want me when you had me love is crazy,
Now I can smile and say
Aint that funny
(Aint that funny)
Baby that you want me when you
Had me love is crazy,
I'm glad I can smile and say
Aint that funny

I remember how you walked away
Even when I tried to call your name
See at first I didn't understand
Now you're lookin' like a lonely man
(Lonely man)
I remember how did me wrong
Now your hurtin' cos my love is gone
Everybody gets a chance to burn
You can take it as a lesson learned

Aint that funny
(Aint that funny)
Baby that you want me, when you
Had me love is crazy, now I can smile and say
Aint that funny
(Aint that funny)
Baby that you want me when you
Had me love is crazy,
I'm glad I can smile and say
Aint that funny

C-A double D, Hi
Double dose my
Fly by, Red line
Touch the roast side
Oh I, never been a sucker for chill Ja
Spit the ism, hit em, get rid of em,
And you know Tah get it gully, and aint that funny
How they want me, see me workin' wit money
But Cali aint a dummy
What these broadies want from me?
Cos all I got is G, J.LO
And Murda I.N.C.

I really wish you wouldn't send me gifts
Tryin' to make me sit and reminisce
Tryin' to blind me with your bling, bling
Thought I told you love don't cost a thing
(Love don't cost a thing)
Hope you realize that now I'm through
And I don't ever want to hear from you
(I had enough of being there for you)
Now I'm laughin' while you play the fool

Aint that funny
(Aint that funny)
Baby that you want me when you
Had me, love is crazy,
Now I can smile and say
Aint that funny
(Aint that funny)
Baby that you want me when you
Had me, love is crazy,
I'm glad I can smile and say
Aint that funny

Baby is that you're girlfriend
I got my boyfriend
But maybe we can be friends
La, Da, Da, Da, Da, Da

Baby I got my boyfriend
Is that you're girlfriend
But maybe we can be friends
La, Da, Da, Da, Da, Da

N'est-ce pas drôle (Remix)

(Murda Inc.)

Ha, ha, ha...

Ce doit être ton derrière,
Qui me fait dire "Oh mon Dieu"
Si elles deviennent plus grosses,
Mon chéri, Rule va devoir s'en mêler,
Et notre situation n'aura plus d'importance.
Je suis là pour te faire sourire,
De manière la plus loufoque.
J pour le L.O.
Salut, non, je ne suis pas Lee Harvey Oswald.
Je suis Rule, celui qui donne le ton,
Hors des sentiers battus,
Comme Michael Jackson dans ses jeunes années.
C'est l'INC. et Lopez maintenant.

N'est-ce pas drôle ?

Ça fait un moment que tu n'es pas passé,
Maintenant tu veux voir ce qui se passe.
Tu essaies de me dire comment tu veux mon temps,
Tu essaies de me dire que je suis dans tes pensées.
(Dans tes pensées)
Tu vois, ça n'a jamais eu à être comme ça,
Tu n'aurais jamais dû jouer aux jeux que tu as joués.
Maintenant je vois que tu es un peu fade,
J'ai compris comment la situation a changé.

N'est-ce pas drôle ?
(N'est-ce pas drôle ?)
Mon chéri, tu me veux, alors que tu m'avais, l'amour est fou,
Maintenant, je peux sourire et dire,
N'est-ce pas drôle ?
(N'est-ce pas drôle ?)
Mon chéri, tu me veux, alors que tu
M'avais, l'amour est fou,
Je suis contente de pouvoir sourire et dire,
N'est-ce pas drôle ?

Je me souviens comment tu es parti,
Même quand j'essayais d'appeler ton nom.
Au début, je ne comprenais pas,
Maintenant tu as l'air d'un homme solitaire.
(Un homme solitaire)
Je me souviens comment tu m'as fait du mal,
Maintenant tu souffres parce que mon amour est parti.
Tout le monde a une chance de brûler,
Tu peux considérer ça comme une leçon apprise.

N'est-ce pas drôle ?
(N'est-ce pas drôle ?)
Mon chéri, tu me veux, alors que tu
M'avais, l'amour est fou, maintenant je peux sourire et dire,
N'est-ce pas drôle ?
(N'est-ce pas drôle ?)
Mon chéri, tu me veux, alors que tu
M'avais, l'amour est fou,
Je suis contente de pouvoir sourire et dire,
N'est-ce pas drôle ?

C-A double D, Salut.
Double dose de mon
Vol rapide, Ligne rouge.
Touche le côté rôti.
Oh, je n'ai jamais été un suceur pour le froid, Ja.
Crache l'isme, frappe-les, débarrasse-toi d'eux,
Et tu sais que Tah s'en sort bien, et n'est-ce pas drôle ?
Comme ils me veulent, ils me voient travailler avec de l'argent.
Mais Cali n'est pas un idiot.
Qu'est-ce que ces salopes veulent de moi ?
Parce que tout ce que j'ai, c'est G, J.LO.
Et Murda I.N.C.

Je voudrais vraiment que tu ne m'envoies pas de cadeaux.
Tu essaies de me faire m'asseoir et me remémorer le passé.
Tu essaies de m'aveugler avec ton bling-bling.
Je croyais t'avoir dit que l'amour ne coûte rien.
(L'amour ne coûte rien)
J'espère que tu réalises que maintenant j'en ai fini.
Et je ne veux plus jamais entendre parler de toi.
(J'en ai assez d'être là pour toi)
Maintenant, je ris pendant que tu fais le bouffon.

N'est-ce pas drôle ?
(N'est-ce pas drôle ?)
Mon chéri, tu me veux, alors que tu
M'avais, l'amour est fou,
Maintenant, je peux sourire et dire,
N'est-ce pas drôle ?
(N'est-ce pas drôle ?)
Mon chéri, tu me veux, alors que tu
M'avais, l'amour est fou,
Je suis contente de pouvoir sourire et dire,
N'est-ce pas drôle ?

Mon chéri, est-ce que c'est ta petite amie ?
J'ai mon petit ami,
Mais peut-être qu'on peut être amis.
La, Da, Da, Da, Da, Da

Mon chéri, j'ai mon petit ami.
Est-ce que c'est ta petite amie ?
Mais peut-être qu'on peut être amis.
La, Da, Da, Da, Da, Da