Текст и перевод песни Jennifer Lopez feat. Marc Anthony - Escapémonos

Escapémonos

Escapemonos tan lejos de aqui distantes de todo
En la oscuridad donde no alla mas que ver en tus ojos.
Escondamonos de la multitud del absurdo dia a dia
Donde todas esas cosas que perturben no esten mas
En nuestras vidas, en nuestras viiiiiidas.
Para que estemos solos amor
Y el universo se nos quede en un abrazo
Donde se esfumen esas dudas
Y esos miedos que nos quedan del pasado.
Para que estemos solos amor en un dia
Sin fin sin preocuparnos mas del que podran decir
Donde dormamos abrazados y si entonces
Nos sorprende el amanecer saber que estas ahi
Que estemos soooolos.
Escapemonos por necesidad nos queremos tanto
Si el amor esta no hay porque esperar el donde o el cuando.
Escondamonos de la multitud del absurdo dia a dia
Donde todas esas cosas que perturben
No esten mas en nuestras vidas, en nuestras viiiiiiiidas.
Para que estemos solos amor y el universo
Se nos quede en un abrazo
Donde se esfumen esas dudas y esos miedos
Que nos quedan del pasado.
Para que estemos solos amor en un dia sin fin
Sin preocuparnos mas del que podran decir
Donde dormamos abrazados y si entonces nos sorprende
El amanecer saber que esta ahi que estamos sooooooolos.
Coro
Te regalo el mundo si nos dejan solos
Hay mamasita te voy a llevar para empezar
A vivir sin preocuparnos mas
Te regalo el mundo si nos dejan solos
No hay que dudar que nuestro amor
Si va va a durar una eternidad si nos dejan solos
Te regalo el mundo si nos dejan solos
Hay si nos dejan solos mama este amor seguro durara tu vez
Te regalo el mundo si nos dejan solos
Yo se que tu siempre hay estaras.

Сбежим

Сбежим так далеко отсюда, вдали от всего,
В темноте, где не будет ничего, кроме отражения в твоих глазах.
Спрячемся от толпы, от абсурда повседневности,
Где все то, что тревожит, больше не будет
В наших жизнях, в наших жиииизнях.
Чтобы мы были одни, любимый,
И вселенная заключила нас в свои объятия,
Где развеются все сомнения
И страхи, оставшиеся нам из прошлого.
Чтобы мы были одни, любимый, в бесконечном дне,
Не заботясь о том, что могут сказать,
Где мы будем спать в объятиях друг друга, и если вдруг
Нас застанет рассвет, знать, что ты рядом,
Что мы одииины.
Сбежим по необходимости, мы так любим друг друга,
Если есть любовь, незачем ждать, где и когда.
Спрячемся от толпы, от абсурда повседневности,
Где все то, что тревожит,
Больше не будет в наших жизнях, в наших жиииизнях.
Чтобы мы были одни, любимый, и вселенная
Заключила нас в свои объятия,
Где развеются все сомнения и страхи,
Оставшиеся нам из прошлого.
Чтобы мы были одни, любимый, в бесконечном дне,
Не заботясь о том, что могут сказать,
Где мы будем спать в объятиях, и если вдруг нас застанет
Рассвет, знать, что ты рядом, что мы одиииины.
Припев
Я подарю тебе мир, если нас оставят одних,
Мамасита, я увезу тебя, чтобы мы начали
Жить, не беспокоясь ни о чем,
Я подарю тебе мир, если нас оставят одних,
Не нужно сомневаться, что наша любовь
Будет длиться вечно, если нас оставят одних,
Я подарю тебе мир, если нас оставят одних,
Если нас оставят одних, мама, эта любовь точно будет вечной, ты увидишь,
Я подарю тебе мир, если нас оставят одних,
Я знаю, что ты всегда будешь рядом.